Переклад тексту пісні Forbandet stille - Julie Maria, Mads Langer

Forbandet stille (оригінал)

Der er intet lys i sigte, ingen sindsro
Jeg er syg om hjertet og har mistet håb og tro
Det er her det hele stopper
For kærligheden den er svundet bort
Denne verden den er fuld af had og magt og svig
Mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
Dog jeg ser det hele klarere
Verden den var smukkere i går
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted
Dette liv du går og spejler al din skønhed i
Få det levet før min længsel gør det hele forbi
I det fjerne venter mørket
Hvor jeg kun kan høre dig der lister bort
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted

Forbandet stille (переклад)

Не видно ні світла, ні спокою
Я хворий на серці і втратив надію і віру
На цьому все зупиняється
Для кохання воно згасло
Цей світ сповнений ненависті, сили та обману
Поки я сиджу тут, тонучи в своїй ревнощі
Проте я бачу все ясніше
Світ вчора був прекраснішим
Ніч чорна тут до біса тиха
У боротьбі з приреченим коханням
Ти шепочеш мені на вухо німе прощання
Наша міграція душ десь сліпо закінчується
У це життя ти йдеш і відображаєш всю свою красу
Оживіть це, перш ніж моя туга все закінчиться
Вдалині чекає темрява
Де я тільки чую, як ви перераховуєте
Ніч чорна тут до біса тиха
У боротьбі з приреченим коханням
Ти шепочеш мені на вухо німе прощання
Наша міграція душ десь сліпо закінчується