Переклад тексту пісні Closer Than You Know - Mads Langer

Closer Than You Know (оригінал)

I guess you’re sleeping
In someone else’s arms
I know that I’m not supposed to
Think about you all the time
I miss being 'round you
I miss you coming round
I’m starting to forget
The way your laughter sounds
It must get tiring sometimes
Shining like a black hole sun
Do you still sing, walking down the street?
Do you still smile at everyone you meet?
Yes I know you said «gotta walk alone»
But I was closer than you’ll know
I saw my future in your desperate eyes
You tore me up but don’t apologise
You don’t owe me for all the dreams you stole
But I was closer than you know
Closer than you know
Closer than you know
I took a picture of your bare feet in the snow
Cause I saw it coming — there are some things you can’t own
You’re like a fracture — an almost broken bone
I heard you were hurting somewhere — a bit like me you know
It must get tiring sometimes
Shining like a black hole sun
Do you still sing, walking down the street?
Do you still smile at everyone you meet?
Yes I know you said «gotta walk alone»
But I was closer than you’ll know
I saw my future in your desperate eyes
You tore me up but don’t apologise
You don’t owe me for all the dreams you stole
But I was closer than you know
Closer than you know
Closer than you know
Closer than you know

Closer Than You Know (переклад)

Гадаю, ти спиш
В чужих руках
Я знаю, що не повинен
Думай про себе весь час
Я сумую бути поруч із тобою
Я сумую за тобою
Я починаю забути
Як звучить твій сміх
Це інколи втомлює
Сяє, як сонце чорної діри
Ти все ще співаєш, гуляючи по вулиці?
Ви все ще посміхаєтеся всім, кого зустрічаєте?
Так, я знаю, що ти сказав «маєш йти сам»
Але я був ближче, ніж ви знаєте
Я бачив своє майбутнє у твоїх відчайдушних очах
Ви розірвали мене, але не вибачайтеся
Ти не винен мені за всі мрії, які вкрав
Але я був ближче, ніж ви знаєте
Ближче, ніж ви знаєте
Ближче, ніж ви знаєте
Я сфотографував твої босі ноги на снігу
Тому що я бачив це — є деякі речі, якими ви не можете володіти
Ти як перелом — майже зламана кістка
Я чула, що тобі десь боляче — трохи схожим на мене , ти знаєш
Це інколи втомлює
Сяє, як сонце чорної діри
Ти все ще співаєш, гуляючи по вулиці?
Ви все ще посміхаєтеся всім, кого зустрічаєте?
Так, я знаю, що ти сказав «маєш йти сам»
Але я був ближче, ніж ви знаєте
Я бачив своє майбутнє у твоїх відчайдушних очах
Ви розірвали мене, але не вибачайтеся
Ти не винен мені за всі мрії, які вкрав
Але я був ближче, ніж ви знаєте
Ближче, ніж ви знаєте
Ближче, ніж ви знаєте
Ближче, ніж ви знаєте