Переклад тексту пісні Monsters in My Mind - Mads Langer

Monsters in My Mind (оригінал)

When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
Say my prayers and wait for the sunrise
You show up in all of the worst times
Always close, my demons in disguise
By my side since I can remember
You and love always go together
Tried it all but the drugs don’t work tonight
So I close my eyes
And I count to ten
And I hope the feeling’s gone
When I open them again
And I stop the clocks
And I take a breath
And the water’s rising, I’m in over my head
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
Looks so easy, young dumb and happy
Wish it was but it’s not exactly
Tripping on the same cracks every time
So I close my eyes
And I count to ten
And I hope the feeling’s gone
When I open them again
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
So I close my eyes
And I count to ten
And I hope the feeling’s gone
When I open them again
And I stop the clocks
And I take a breath
And the water’s rising, I’m in over my head
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind

(переклад)

Коли я відчуваю, що моє серце темніє всередині
Вона знає, як повернути це на світ
Коли навіть хороші частини не здаються
Вона тримає монстрів у моїй голові
Промовляйте мої молитви й чекайте сходу сонця
Ви з’являєтеся в усі найгірші часи
Завжди поруч, мої переодягнені демони
Зі мною, скільки себе пам’ятаю
Ви і кохання завжди разом
Спробував усе, але сьогодні ввечері ліки не діють
Тому я закриваю очі
І я рахую до десяти
І я сподіваюся, що це відчуття зникло
Коли я відкрию їх знову
І я зупиняю годинники
І я роблю вдих
І вода піднімається, я в голові
Коли я відчуваю, що моє серце темніє всередині
Вона знає, як повернути це на світ
Коли навіть хороші частини не здаються
Вона тримає монстрів у моїй голові
Виглядає так легко, молодий німий і щасливий
Хотілося б, щоб це було, але це не зовсім так
Щоразу спотикаючись об одні й ті самі тріщини
Тому я закриваю очі
І я рахую до десяти
І я сподіваюся, що це відчуття зникло
Коли я відкрию їх знову
Коли я відчуваю, що моє серце темніє всередині
Вона знає, як повернути це на світ
Коли навіть хороші частини не здаються
Вона тримає монстрів у моїй голові
Тому я закриваю очі
І я рахую до десяти
І я сподіваюся, що це відчуття зникло
Коли я відкрию їх знову
І я зупиняю годинники
І я роблю вдих
І вода піднімається, я в голові
Коли я відчуваю, що моє серце темніє всередині
Вона знає, як повернути це на світ
Коли навіть хороші частини не здаються
Вона тримає монстрів у моїй голові
Коли я відчуваю, що моє серце темніє всередині
Вона знає, як повернути це на світ
Коли навіть хороші частини не здаються
Вона тримає монстрів у моїй голові