Переклад тексту пісні House of Life - Mads Langer

House of Life (оригінал)

You entered House of Life in the city of passion
I asked you if you wanted me to hold your bag
Yes please you said
While looking in my eyes you sent me into the skies
We’d never met but yet you invited me
For a glass of wine and a conversation about life and time
In the cab I touched your hand
And from that moment I seemed to understand
That you — you opened up my eyes
You made me see the day from a whole new perspective
I wonder where I used to stay
We didn’t sleep that night
Anna said goodnight sleep tight and don’t let the bedbugs bite I was never in
doubt —
everything happened so naturally I used to get a mental block but you made me
crawl out from under a rock
And you — you opened up my eyes
You made me see the day from a whole new perspective
I got carried away
I wonder if living from day to day should turn into weeks, months,
years I just say: wonder if.
You — you opened up my eyes
You made me see the day from a whole new perspective
Thank you is all I have to say

House of Life (переклад)

Ви увійшли в Будинок Життя в місті пристрасті
Я запитав вас, чи бажаєте, щоб я тримав вашу сумку
Так, будь ласка, ви сказали
Дивлячись мені в очі, ти відправив мене в небо
Ми ніколи не зустрічалися, але ти мене запросив
За келих вина та розмову про життя та час
У таксі я торкнувся твоєї руки
І з того моменту я, здавалося, зрозумів
Що ти — ти відкрив мої очі
Ви змусили мене побачити день з абсолютно нової точки зору
Цікаво, де я колись залишався
Тієї ночі ми не спали
Анна попросила спокійної ночі спати міцно і не дозволяти клопам кусати, в яких я ніколи не була
сумнів —
все сталося так, природно, у мене виникало розумове блокування, але ти мене змусив
виповзати з-під каменю
А ти — ти відкрив мої очі
Ви змусили мене побачити день з абсолютно нової точки зору
Я захопився
Мені цікаво, чи має проживання з дня на день перетворитися на тижні, місяці,
років я просто кажу: цікаво, якщо.
Ти — ти відкрив мої очі
Ви змусили мене побачити день з абсолютно нової точки зору
Дякую – це все, що я маю сказати