Переклад тексту пісні Dire Straits - Mads Langer

Dire Straits (оригінал)

Tearing pages out of my diary
And try to change this story of my life
collapse as a falling statue and turning to dust.
Headed off to a different planet
running through this streets I’m in a state of war
Surrounded by embracing arms
But who can I trust?
Waking up in places I don’t know
silver screen showing lies in slow motion
And I realize.
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
And you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.
We awake blast we are hanging in the air
end it dark cloud’s just wont' disappear
We try and we try and it seems like we’ve lost.
We have burned our house to the ground
we are raveling through the night without a sound
And I realize
That I’m
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
Oh and you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.
Tearing pages out of my diary
And try to change this story of my life
collapse as a falling statue and turning to dust.
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
And you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.

(переклад)

Вириваю сторінки зі свого щоденника
І спробуйте змінити цю історію мого життя
зруйнуватися, як падає статуя й перетворюється на порох.
Вирушили на іншу планету
біжу цією вулицею, я перебуваю в стані війни
Оточений обіймаючими руками
Але кому я можу довіряти?
Прокидаюся в місцях, яких я не знаю
сріблястий екран, що показує лежить у повільному зйомці
І я усвідомлюю.
Я в жахливому становищі
Через вас у жахливому становищі.
А ви перебуваєте в жахливому становищі
І ти припаркувався проти мене.
Ми прокидаємось від вибуху, ми висимо у повітрі
покінчи з цим темна хмара просто не зникне
Ми намагаємося і намагаємося і здається, що ми програли.
Ми спалили наш будинок дотла
ми бовтаємо ніч без звуку
І я усвідомлюю
що я
Я в жахливому становищі
Через вас у жахливому становищі.
О, і ви в жахливому становищі
І ти припаркувався проти мене.
Вириваю сторінки зі свого щоденника
І спробуйте змінити цю історію мого життя
зруйнуватися, як падає статуя й перетворюється на порох.
Я в жахливому становищі
Через вас у жахливому становищі.
А ви перебуваєте в жахливому становищі
І ти припаркувався проти мене.