Переклад тексту пісні You Know What? - Madeline Juno

You Know What? (оригінал)

You know what?
I think you and I did something right
When you took me to your place last night
Cause my fingers were like spikes of ice and now they’re better
You know what?
If an hour’s all the time we’ve got
Please, just tell me what you’re thinking of
Cause my lips can’t seem to get enough when we’re together
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not
You know what?
I don’t care if you say this is nuts
I got trust enough for both of us
If you doubt it, then you better hush and just forget it
You know what?
I got a ticket I can rip apart
Rather paper than a broken heart
Just say yes before I get too far and I regret it
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not
Would you mind me if I stayed here just for another night?
If I walked out the door now, I’ll never get it off my mind
We got caught in a dream but it’s not what it seems
Guess you’re Enoch and I’m Annabel
If I get to decide if this love’s gonna die
I know I never wanna wish you well
If I gave you up, no, I could never tell
If we’re caught in a dream or not

(переклад)

Знаєш, що?
Гадаю, ми з вами щось зробили правильно
Коли вчора ввечері ти привів мене до себе
Бо мої пальці були як льоду, а тепер вони краще
Знаєш, що?
Якщо година це весь час, який у нас є
Будь ласка, просто скажіть мені, про що ви думаєте
Бо мої губи, здається, не можуть насититися, коли ми разом
Ми потрапили у сон, але це не те, чим здається
Здогадайтеся, що ви Енох, а я Аннабель
Якщо я зможу вирішити, чи помре ця любов
Я знаю, що ніколи не хочу побажати тобі добра
Якщо я відмовився від вас, ні, не міг би сказати
Якщо ми потрапили у сон, чи ні
Знаєш, що?
Мені байдуже, якщо ви скажете, що це божевілля
У мене достатньо довіри для нас обох
Якщо ви в цьому сумніваєтеся, то краще замовкніть і просто забудьте це
Знаєш, що?
Я отримав квиток, який можу розірвати
Скоріше папір, ніж розбите серце
Просто скажіть так, перш ніж я зайду занадто далеко, і я шкодую про це
Ми потрапили у сон, але це не те, чим здається
Здогадайтеся, що ви Енох, а я Аннабель
Якщо я зможу вирішити, чи помре ця любов
Я знаю, що ніколи не хочу побажати тобі добра
Якщо я відмовився від вас, ні, не міг би сказати
Якщо ми потрапили у сон, чи ні
Ви не заперечуєте, якби я залишуся тут лише на одну ніч?
Якщо я вийшов за двері зараз, я ніколи не викину це з думок
Ми потрапили у сон, але це не те, чим здається
Здогадайтеся, що ви Енох, а я Аннабель
Якщо я зможу вирішити, чи помре ця любов
Я знаю, що ніколи не хочу побажати тобі добра
Якщо я відмовився від вас, ні, не міг би сказати
Якщо ми потрапили у сон, чи ні