Переклад тексту пісні Less Than a Heartbreak - Madeline Juno

Less Than a Heartbreak (оригінал)

I pour everything I have into you
But you’re still empty, you’re still empty
There must be a hole somewhere in your heart
Cause you don’t get me, you’re never gonna get me
You turned me into a loaded gun
I’m losing my grip, I’m the setting sun
I don’t need this, whatever’s between us
So here’s to you and here’s to me
Everything we’ll never be, never be
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
You float in my blood, reminding my heart
To not stop beating, to not stop beating
I can’t turn you off cause you are every thought
That I’m thinking, I can’t stop thinking
Watch my face as I bite my tongue
Cause I’m afraid I might say something wrong
I can’t take this, I’m not gonna fake it
So here’s to you and here’s to me
Everything we’ll never be, never be
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
Maybe this is all there is
And maybe I’ve been running out of luck
But I have heard the sacred words of Kate Moss
«You're in my veins, you fuck»
I’ve kissed more bottles than boys
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak
I’ve blacked out and I’ve been burned
I’ve learned a hangover hurts
Less than heartbreak, less than heartbreak

(переклад)

Я вливаю в тебе все, що маю
Але ти все ще порожній, ти все ще порожній
Десь у вашому серці має бути діра
Бо ти мене не зрозумієш, ти мене ніколи не зрозумієш
Ти перетворив мене на заряджений пістолет
Я втрачаю хватку, я західне сонце
Мені це не потрібно, що б між нами не було
Тож ось вам і мені
Все, чого ми ніколи не будемо, ніколи не будемо
Я цілував більше пляшок, ніж хлопців
Я дізнався, що похмілля болить
Менше, ніж серце, менше, ніж серце
Я потьмянів і згорів
Я дізнався, що похмілля болить
Менше, ніж серце, менше, ніж серце
Ти пливеш у моїй крові, нагадуючи моє серце
Щоб не переставати бити, не переставати бити
Я не можу вимкнути вас, бо ви – це кожна думка
Про те, що я думаю, я не можу перестати думати
Спостерігайте за моїм обличчям, коли я прикушу язика
Бо я можу сказати щось не так
Я не можу цього прийняти, я не буду притворюватися
Тож ось вам і мені
Все, чого ми ніколи не будемо, ніколи не будемо
Я цілував більше пляшок, ніж хлопців
Я дізнався, що похмілля болить
Менше, ніж серце, менше, ніж серце
Я потьмянів і згорів
Я дізнався, що похмілля болить
Менше, ніж серце, менше, ніж серце
Можливо, це все, що є
І, можливо, мені не пощастило
Але я чув священні слова Кейт Мосс
«Ти в моїх жилах, ти трах»
Я цілував більше пляшок, ніж хлопців
Я дізнався, що похмілля болить
Менше, ніж серце, менше, ніж серце
Я потьмянів і згорів
Я дізнався, що похмілля болить
Менше, ніж серце, менше, ніж серце