Переклад тексту пісні November - Madeline Juno

November (оригінал)

Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ich nehme an ich hab es überstanden
Es gibt keine Überbleibsel mehr von dir
Und mit den Jahren kam genügend Abstand
Du hältst mich nicht mehr wach
Es gibt mittlerweile jemand ander’n
Kann wieder lieben ohne Angst dass was passiert
Es ist so einfach, gibt keine Mindfucks
Alles so wie’s mit dir niemals war
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen aber leider
Merk ich erst jetzt die Tage werden plötzlich kälter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ich will nicht drüber reden weil ich Angst hab
Man könnte glauben ich vermiss dich doch ich bin
Ohne dich glücklich
Nur das Problem ist
Jahreszeiten sind halt wie sie sind
Immer wenn es wie damals regnet
Stell ich mir vor ich wär dir nie begegnet
Könnt' ich heute zum ersten Mal vor dir stehen
Ich würde lieber umdrehen und weggehen
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Was ich auch tu ich kann’s nicht verhindern
Jedes Mal überraschend wie Schnee im Winter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November
Ist es wieder November
Die Blätter fallen wie Laub vom Kalender
Hätte es ahnen sollen aber leider
Merk ich erst jetzt die Tage werden plötzlich kälter
Und auf einmal ist es wieder November
Alle Jahre wieder werd' ich erinnert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es auf einmal wieder fucking November
Hat sich nach all der Zeit denn gar nichts verändert, ja
Nein ich denk eigentlich nicht mehr an dich
Und dann plötzlich
Ist es wieder November

November (переклад)

І раптом знову листопад
Мені щороку нагадують, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Знову листопад?
Гадаю, я це подолала
Від тебе більше не залишилося
І з роками дистанції вистачало
Ти більше не даєш мені спати
Зараз є хтось інший
Я можу кохати знову, не боячись, що щось станеться
Це так просто, без дурниці
Все, як з тобою ніколи не було
Листя опадає з календаря, як листя
Треба було здогадатися, але, на жаль
Я тільки зараз помічаю, що дні раптово стають холоднішими
І раптом знову листопад
Мені щороку нагадують, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Невже раптом настав проклятий листопад?
За весь цей час нічого не змінилося, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Знову листопад?
Я не хочу про це говорити, бо мені страшно
Ви можете подумати, що я сумую за тобою, але я сумую
щасливий без тебе
Єдина проблема
Пори року такі, які вони є
Щоразу, коли йде дощ, як тоді
Я вдаю, що ніколи не зустрічав тебе
Якби я міг стати перед тобою сьогодні вперше
Я краще розвернусь і піду геть
Листя опадає з календаря, як листя
Що б я не робив, я нічим не можу допомогти
Щоразу дивує, як сніг взимку
І раптом знову листопад
Мені щороку нагадують, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Невже раптом настав проклятий листопад?
За весь цей час нічого не змінилося, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Знову листопад?
Знову листопад?
Листя опадає з календаря, як листя
Треба було здогадатися, але, на жаль
Я тільки зараз помічаю, що дні раптово стають холоднішими
І раптом знову листопад
Мені щороку нагадують, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Невже раптом настав проклятий листопад?
За весь цей час нічого не змінилося, так
Ні, я більше не думаю про тебе
А потім раптом
Знову листопад?