Переклад тексту пісні Jedes Mal - Madeline Juno

Jedes Mal (оригінал)

Du warst für mich ein Labyrinth und ich für dich ein offenes Buch
Hab versucht zu dir zu finden, doch die Tür fiel irgendwann einfach zu
Ich hab dich verteidigt, wenn du mich verletzt hast
Wenn du mir peinlich warst, vor meinen Eltern
Hätt mich für dich kaputt gemacht und heute weiß ich nicht mehr wozu
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Das passiert jetzt jedes Mal
Wie kann man sich so sehr in 'nem Menschen täuschen wie ich mich in dir
Hatte hundert Gründe aufzugeben, doch Schiss gehabt, dich zu verlieren
Bin mal wieder alleine auf 'ner Familienfeier
Kann dir nicht mehr sagen, ich hätt dich gern bei mir
Wie soll ich für wen kämpfen, der nicht kämpfen will?
Ich kapitulier
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Ich wünsch dir nur das Beste, dass du glücklich wirst
Und nicht jeden der dich liebt, am Ende doch wegwirfst
Es tut mir für dich leid, dass du nie irgendwo bleibst
Es ist nicht schlimm, dass du einfach weg warst
Ohne ein Signal
Und es ist okay, dass du alles kaputt machst
So als wärs dir scheiß egal
Da ist nur ein Problem, das nicht weggeht
Mit allem anderen komm ich klar
Es ist die Angst, das passiert mir jetzt jedes Mal
Das passiert jetzt jedes Mal

Jedes Mal (переклад)

Ти був для мене лабіринтом, а я для тебе відкритою книгою
Я намагався вас знайти, але в якийсь момент двері просто зачинилися
Я захищав тебе, коли ти завдав мені болю
Коли ти збентежив мене перед моїми батьками
Зламав би мене заради тебе, а сьогодні я не знаю чому
Не погано, що ти щойно пішов
Без сигналу
І нічого страшного, що ти все ламаєш
Наче тобі байдуже
Є лише одна проблема, яка не зникне
Я можу впоратися з усім іншим
Це страх, зараз це трапляється зі мною щоразу
Зараз це відбувається щоразу
Як ти можеш так помилятися щодо людини, як я щодо тебе
Мав сто причин здатися, але боявся втратити тебе
Я знову один на сімейному святі
Я більше не можу тобі сказати, що я хотів би, щоб ти був зі мною
Як я маю битися за того, хто не хоче битися?
я здаюся
Не погано, що ти щойно пішов
Без сигналу
І нічого страшного, що ти все ламаєш
Наче тобі байдуже
Є лише одна проблема, яка не зникне
Я можу впоратися з усім іншим
Це страх, зараз це трапляється зі мною щоразу
Бажаю тобі тільки найкращого, щоб ти був щасливий
І не викидайте всіх, хто вас любить
Мені шкода тебе, що ти ніколи ніде не залишаєшся
Не погано, що ти щойно пішов
Без сигналу
І нічого страшного, що ти все ламаєш
Наче тобі байдуже
Є лише одна проблема, яка не зникне
Я можу впоратися з усім іншим
Це страх, зараз це трапляється зі мною щоразу
Зараз це відбувається щоразу