Переклад тексту пісні Wenn es Dich gibt - Madeline Juno

Wenn es Dich gibt (оригінал)

Die Zeit ist gekommen, oder nicht?
Dass es sich wieder lohnt, meine ich
Vertrauen vorzutäuschen, in dich
Wie lang noch bis das losgeht?
Ich bete und weiß nicht zu wem
Ich hab dich noch nicht einmal gesehen
Ich sag’s nur weil ich’s nicht versteh
Jetzt zeig mir, dass du da bist
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Solange ich fest daran glaub' wird es wahr
Und wenn nicht, dann ist es aus an dem Tag
An dem ich gehen muss, alles klar…
Ja, dein Königreich komme
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt
Trag' dich um den Hals
Bin ich besser als die anderen?
Immer wenn ich fall'
Steh' ich auf im Alleingang
Ich.
Ja ich frage mich…
Siehst du nur zu
Wenn deine Welt blutet
Und dich jeder sucht
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Lass uns doch lieben
Wen immer wir lieben
Verlang' ich zu viel
Wenn, ja wenn es dich gibt
Und wenn du uns liebst
Wenn es dich gibt

(переклад)

Прийшов час, чи не так?
Я думаю, що воно того варте знову
Удавав довіру до вас
Скільки часу, поки це не почнеться?
Я молюся і не знаю кому
Я тебе ще навіть не бачила
Я це кажу лише тому, що не розумію
А тепер покажи мені, що ти там
Носіть себе на шиї
Я кращий за інших?
Щоразу, коли я впаду
Я встаю один
я
Так мені цікаво...
ти просто дивишся?
Коли твій світ кровоточить
І всі шукають тебе
Якщо, так, якщо ви існуєте
І якщо ти любиш нас
давайте любити
Кого б ми не любили
Я прошу забагато
Якщо, так, якщо ви існуєте
І якщо ти любиш нас
Якщо ти існуєш
Поки я твердо в це вірю, це збудеться
А якщо ні, то на сьогодні все закінчено
Коли я маю йти, добре...
Так, прийде твоє королівство
Носіть себе на шиї
Я кращий за інших?
Щоразу, коли я впаду
Я встаю один
я
Так мені цікаво...
ти просто дивишся?
Коли твій світ кровоточить
І всі шукають тебе
Якщо, так, якщо ви існуєте
І якщо ти любиш нас
давайте любити
Кого б ми не любили
Я прошу забагато
Якщо, так, якщо ви існуєте
І якщо ти любиш нас
Якщо ти існуєш
Носіть себе на шиї
Я кращий за інших?
Щоразу, коли я впаду
Я встаю один
я
Так мені цікаво...
ти просто дивишся?
Коли твій світ кровоточить
І всі шукають тебе
Якщо, так, якщо ви існуєте
І якщо ти любиш нас
давайте любити
Кого б ми не любили
Я прошу забагато
Якщо, так, якщо ви існуєте
І якщо ти любиш нас
Якщо ти існуєш