Переклад тексту пісні Verlernt - Madeline Juno

Verlernt (оригінал)

Es sieht so einfach aus wie sie lachen und kaum Luft holen
Ich weiß, so eine Phase hatte ich auch
Scheint wie ein Kinderspiel wie sie reden, so fast filmreif
Och ich weiß, so strahlen kann ich auch
Doch wenn ich in mich geh, nur Hieroglyphen seh
Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht (ja ja)
Weiß ich, dass irgendwo versteckt in meinem Kopf
Programmiert ist, wie leben geht
Ich hab noch nicht verlernt zu rennen wie Forrest Gump
Zu lieben wie Jack und Rose, ich schalt' die Erinnerung an
Ich hab noch nicht verlernt zu tanzen als schaut keiner
Mich zu fühlen als war’s nie besser, ich schalt' die Erinnerung an
Ich hab es nicht verlernt
Bau mir ein Kartenhaus nur aus 'nem halben Set
Bis alles wieder in sich zusammenfällt
Egal, ich trickste auch ohne Asse gut
Ja, lächeln und kaschieren hab ich drauf
Doch wenn ich in mich geh, nur Hieroglyphen seh
Wo sonst die Anleitung meiner Sinne steht (ja ja)
Weiß ich, dass irgendwo versteckt in meinem Kopf
Programmiert ist, wie leben geht
Ich hab noch nicht verlernt zu rennen wie Forrest Gump
Zu lieben wie Jack und Rose, ich schalt' die Erinnerung an
Ich hab noch nicht verlernt zu tanzen als schaut keiner
Mich zu fühlen als war’s nie besser, ich schalt' die Erinnerung an
Ich hab es nicht verlernt
Alles was ich brauch ist hier in mir
Kleine Wunder passieren jeden Tag
Schau wie ich aufsteh, schau wie ich lauf
Ich hab noch nicht verlernt zu rennen wie Forrest Gump
Zu lieben wie Jack und Rose, ich schalt' die Erinnerung an
Ich hab noch nicht verlernt zu tanzen als schaut keiner
Mich zu fühlen als war’s nie besser, ich schalt' die Erinnerung an
Ich hab es nicht verlernt
Ich hab noch nicht verlernt
Ich hab es nicht verlernt

(переклад)

Це виглядає так легко, як вони сміються і ледве переводять подих
Я знаю, що у мене теж була така фаза
Те, як вони розмовляють, схоже на дитячу гру, майже кінематографічну
О, я знаю, я теж можу так сяяти
Але коли я дивлюся всередину, бачу тільки ієрогліфи
Де ще керівництво моїх почуттів (так, так)
Я знаю, що це десь приховано в моїй голові
Запрограмовано – це життя
Я не забув, як бігати, як Форрест Гамп
Щоб любити, як Джек і Роза, я вмикаю пам’ять
Я не забув, як танцювати, коли ніхто не дивиться
Відчуваючи, що краще ніколи не було, я вмикаю пам’ять
Я цього не забув
Побудуй мені картковий будиночок з половини набору
Поки все знову не розвалиться
У всякому разі, я добре вмів обманювати без тузів
Так, я можу посміхатися і приховувати
Але коли я дивлюся всередину, бачу тільки ієрогліфи
Де ще керівництво моїх почуттів (так, так)
Я знаю, що це десь приховано в моїй голові
Запрограмовано – це життя
Я не забув, як бігати, як Форрест Гамп
Щоб любити, як Джек і Роза, я вмикаю пам’ять
Я не забув, як танцювати, коли ніхто не дивиться
Відчуваючи, що краще ніколи не було, я вмикаю пам’ять
Я цього не забув
Усе, що мені потрібно, тут всередині мене
Маленькі чудеса відбуваються щодня
Подивіться, як я встаю, подивіться, як я ходжу
Я не забув, як бігати, як Форрест Гамп
Щоб любити, як Джек і Роза, я вмикаю пам’ять
Я не забув, як танцювати, коли ніхто не дивиться
Відчуваючи, що краще ніколи не було, я вмикаю пам’ять
Я цього не забув
Я ще не забув
Я цього не забув