Переклад тексту пісні Unser Lied - Madeline Juno

Unser Lied (оригінал)

Wenn ich den Kaffee schmeck', wenn du mich küsst
Fällt mir erst wieder ein, dass das nie lang bleibt
Und dann vergess' ich, wie es sich anfühlt
Und wie das geht, schlafen zu geh’n, so ganz allein
Ob du weißt, dass ich spekulier', was das heißt
Dass ich wissen muss, wo du bleibst
Wenn du wiederkommst, bis du wiederkommst
Bleib' ich hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen
Ich ruf' dich an, weil ich den Klang deiner Stimme brauch'
Damit ich runterkomm', niemand hier versteht mich so wie du
Versteht mich so wie du
Ich hoff', du weißt, dass ich sicher bin, dass ich weiß
Dass ich bei dir bleib', auch wenn das heißt
Dass ich warten muss, bis du wiederkommst
Ich bleib' hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen
Denn dann hab' ich dich ganz nah bei mir
Und ich weiß, dass wir da drübersteh'n
Und ganz egal, wie lang wir uns nicht seh’n
Und uns einander fehl’n, ich verspreche dir
Ich bleib' hier und sammle alles ein
Was du vergessen hast und red' mir ein
Dass du es dagelassen hast für mich
Damit ich dich noch immer hier hab'
Ich sing' unser Lied und unsre Melodie
Ich mach', dass alles hier noch nach dir riecht
Und genau an solchen Tagen
Werd' ich deinen Pulli tragen

(переклад)

Коли я куштую каву, коли ти мене цілуєш
Мені просто спадає на думку, що це ніколи не триває довго
А потім я забуваю, що це відчуває
І як це працює, лягаючи спати, зовсім один
Ви знаєте, що я гадаю, що це означає?
Що мені потрібно знати, де ти
Коли повернешся, доки не повернешся
Я залишуся тут і зберу все
Що ти забув і скажи мені
За те, що залишив це для мене
Щоб ти все ще був тут
Я співаю нашу пісню і нашу мелодію
Я подбаю про те, щоб тут усе ще пахло тобою
І саме в такі дні
Я одягну твій светр
Я дзвоню тобі, бо мені потрібен звук твого голосу
Щоб я міг заспокоїтися, тут мене ніхто не розуміє, як ти
Зрозумій мене, як ти
Сподіваюся, ви знаєте, що я впевнений, що знаю
Що я залишуся з тобою, навіть якщо це означає
Що я маю чекати, поки ти повернешся
Я залишуся тут і зберу все
Що ти забув і скажи мені
За те, що залишив це для мене
Щоб ти все ще був тут
Я співаю нашу пісню і нашу мелодію
Я подбаю про те, щоб тут усе ще пахло тобою
І саме в такі дні
Я одягну твій светр
Тому що тоді я буду мати тебе дуже близько
І я знаю, що ми там
І неважливо, як довго ми не бачимося
І ми сумуємо один за одним, я вам обіцяю
Я залишуся тут і зберу все
Що ти забув і скажи мені
За те, що залишив це для мене
Щоб ти все ще був тут
Я співаю нашу пісню і нашу мелодію
Я подбаю про те, щоб тут усе ще пахло тобою
І саме в такі дні
Я одягну твій светр