Переклад тексту пісні Stadt im Hinterland - Madeline Juno

Stadt im Hinterland (оригінал)

Sorry, da fährt kein Bus mehr
Nach zehn Uhr
Dort wo ich herkomm'
Ticken die Zeiger anders
Nich' anders gelernt
Machen Dinge nur
Wie alle schon vor uns
Tradition — Kleinstadtleben
Warten auf Freitag
Für 'ne Nacht in die Großstadt
Bitte lass es wie im Fernsehn sein
Wir laufen auf Fernweh
Mit Hassliebe auf dem Feldweg
In die wunderschöne Walachei
Doch kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Und alle deine Gassen
Wie ein Fotobuch
An jeder Fassade
Eine Erinnerung
Hier der erste Kuss
Dort drüben das Goodbye
Wie andere vor uns
Tradition — Kleinstadtliebe
Warten auf Freitag
Für 'ne Nacht in die Großstadt
Bitte lass es wie im Fernsehn sein
Sie steht da und er sieht her
Sie lachen und da is' mehr
Und am Ende fährt er mit ihr heim
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Letzter Stock, gute alte Hauptstraße 88
Meine Tränen auf dem Flachdach
Haben wenigstens ein Album gebracht
Heute noch, ab und zu denk ich noch daran
Willkommen am Anfang
Alles hier hat mich zu mir gemacht
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu (beim Abschied zu)
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Stadt im Hinterland

(переклад)

Вибачте, автобуса вже немає
Після десятої години
Звідки я родом
Руки цокають по-різному
Інакше не навчився
просто робити речі
Як і всі до нас
Традиція — життя маленького міста
Чекаємо п'ятниці
На ніч у великому місті
Будь ласка, нехай буде як по телевізору
Ми ходимо по мандрівці
З любов’ю та ненавистю на ґрунтовій дорозі
У прекрасній Валахії
Але ні місця на світі
Такий красивий мертвий, як і ти
Місто у глибинці
Ви змушуєте мрії рости
І дивитися на прощання
Місто у глибинці
Я ніколи не хочу тебе забувати
В душі я тут
я повертаюся додому
Що б зі мною не сталося
Тому що ні місця на світі
Такий же добрий і тихий, як і ти
І всі ваші смуги
Як фотокнига
На кожному фасаді
Пам'ять
Ось перший поцілунок
Там до побачення
Як інші до нас
Традиція — любов до маленького міста
Чекаємо п'ятниці
На ніч у великому місті
Будь ласка, нехай буде як по телевізору
Вона стоїть, а він дивиться
Вони сміються і є ще
І врешті він йде з нею додому
Тому що ні місця на світі
Такий красивий мертвий, як і ти
Місто у глибинці
Ви змушуєте мрії рости
І дивитися на прощання
Місто у глибинці
Я ніколи не хочу тебе забувати
В душі я тут
я повертаюся додому
Що б зі мною не сталося
Тому що ні місця на світі
Такий же добрий і тихий, як і ти
Останній поверх, стара добра головна вулиця 88
Мої сльози на плоскому даху
Принесли хоча б один альбом
Я все ще думаю про це час від часу
Ласкаво просимо на початок
Усе тут зробило мене мною
Тому що ні місця на світі
Такий красивий мертвий, як і ти
Місто у глибинці
Ви змушуєте мрії рости
І дивитися на прощання (дивитися на прощання)
Місто у глибинці
Я ніколи не хочу тебе забувати
В душі я тут
я повертаюся додому
Що б зі мною не сталося
Тому що ні місця на світі
Такий же добрий і тихий, як і ти
Місто у глибинці