Переклад тексту пісні Six Cigarettes - Madeline Juno

Six Cigarettes (оригінал)

I’m gonna pick up every word you said, oh darling
They, they keep running through my head
Ever since we met, oh, I’ll admit
I guess I’m falling over you
And I know you said you barely know me
But I’m willing to give it a try
And I know the distance is daring
But soon enough I’ll know how to drive
We could sit and talk and laugh for hours and hours
And just forget the time passing by
Six cigarettes in a package of eighteen
Said it will just be enough for tonight
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly praying you’ll sing along to this song
You’re that kind of reckless with no lesson learned
And I know she broke your heart, but you can have mine
To keep and I’ll
Be your guardian right from the start
And you showed me what I couldn’t find
Just by looking into your big brown eyes
You said you got from your mother
And her lips, you got them, too
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly praying you’ll sing along to this song
Said you hated moving in circles
Falling asleep alone in your bed
One cigarette in a package of eighteen
Said it gets harder to breathe
You’re a train wreck but I wouldn’t mind
You live like they say all the bad boys do
You’re a rebel and out of my league
And I’m hopelessly lying awake tonight

(переклад)

Я підхоплю кожне твоє слово, о люба
Вони, вони продовжують крутитися в моїй голові
З тих пір, як ми зустрілися, о, я визнаю
Мабуть, я впадаю в тебе
І я знаю, що ти сказав, що ледве мене знаєш
Але я готовий спробувати
І я знаю, що відстань смілива
Але незабаром я буду знати, як керувати
Ми могли годинами й годинами сидіти, говорити й сміятися
І просто забудьте про час, що минає
Шість сигарет у пачці з вісімнадцяти
Сказав, що цього вистачить на сьогоднішній вечір
Ви – аварія поїзда, але я б не проти
Ти живеш так, як кажуть усі погані хлопці
Ви бунтар і вийшли з мої ліги
І я безнадійно молюся, щоб ви співали цю пісню
Ви такі безрозсудні, що не винесли уроків
І я знаю, що вона розбила твоє серце, але ти можеш отримати моє
Зберігати, і я буду
Будьте вашим опікуном із самого початку
І ви показали мені те, чого я не зміг знайти
Просто дивлячись у свої великі карі очі
Ти сказав, що отримав від матері
І її губи, ти їх також отримав
Ви – аварія поїзда, але я б не проти
Ти живеш так, як кажуть усі погані хлопці
Ви бунтар і вийшли з мої ліги
І я безнадійно молюся, щоб ви співали цю пісню
Сказав, що ненавидиш рухатися колами
Засинання на самоті у вашому ліжку
Одна сигарета в пачках вісімнадцять
Сказав, що дихати стає важче
Ви – аварія поїзда, але я б не проти
Ти живеш так, як кажуть усі погані хлопці
Ви бунтар і вийшли з мої ліги
І я безнадійно лежу без сну сьогодні вночі