Переклад тексту пісні Second Time Around - Madeline Juno

Second Time Around (оригінал)

It must be something in the way things are between us
I can’t shake it off
I don’t know what it is, where we’re going
Do you miss me the way I miss you?
Whenever we don’t talk, whenever we fade
Whenever we float apart in every way
I know that I can’t help myself but rip out my heart
Now it’s yours to have won’t you let me
Take you back to the place where we first met?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Say, «We'll be alright this is our time now
We’ll make it work somehow,» oh
Second time around
Second time around
It must be something in the way you smile
In the way you walk with your head held so high
And I’m blue as your eyes, you’re not mine
And do you recall now
The night when you would say, «Give it some time
Just wait a little longer and you are mine»
I knew I couldn’t help myself but rip out my heart
Now it’s yours to have, won’t you let me?
Take you back to the place where we first met?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Say, «We'll be alright this is our time now
We’ll make it work somehow,» oh
Second time around
Second time around
I, I didn’t lie, I, I didn’t lie
And I’m sorry I’m not what you wanted
I, I won’t cry no more, I won’t cry
I’m giving you up, I’m giving you up
If you can’t seem to want me
The way I want you
Won’t you let me
Take you back to the time when you loved me?
You had me hanging on your last words
You said we’d be alright, this was our time now
Don’t let me go now
One second time around
Second time around
Don’t let me go now
Second time around

(переклад)

Це має бути щось у тому, як усе між нами
Я не можу позбутися цього
Я не знаю, що це це, куди ми йдемо
Чи сумуєш ти за мною так, як я сумую за тобою?
Коли ми не розмовляємо, коли зникаємо
Щоразу, коли ми розходимося у будь-якому вигляді
Я знаю, що не можу не вирвати своє серце
Тепер це твоє, чи не дозволиш мені
Повернути вас до місця, де ми вперше зустрілися?
Просто візьміть мою руку знову й поцілуйте у мій лоб
Скажіть: «У нас все буде добре, зараз наш час
Ми якось змусимо це працювати», о
Другий раз
Другий раз
Це має бути щось у тому, як ви посміхаєтеся
Як ви йдете з високо піднятою головою
І я блакитний, як твої очі, ти не мій
І чи пригадуєте ви зараз
Ніч, коли ви сказали б: «Дай трохи часу
Просто зачекайте ще трохи, і ви мій»
Я знав, що не можу втриматися, але вирвати серце
Тепер це ваше мати, ви не дозволите мені?
Повернути вас до місця, де ми вперше зустрілися?
Просто візьміть мою руку знову й поцілуйте у мій лоб
Скажіть: «У нас все буде добре, зараз наш час
Ми якось змусимо це працювати», о
Другий раз
Другий раз
Я, я не збрехав, я не збрехав
І мені шкода, що я не те, що ти хотів
Я, я більше не буду плакати, я не буду плакати
Я відмовляюся від тебе, я відмовляюся від тебе
Якщо, здається, ти не хочеш мене
Як я хочу вас
Ви не дозволите мені
Повернути вас у час, коли ви мене любили?
Ви змусили мене витримати свої останні слова
Ви сказали, що з нами все буде добре, зараз наш час
Не відпускай мене зараз
Вдруге
Другий раз
Не відпускай мене зараз
Другий раз