Переклад тексту пісні Schwarz Weiss - Madeline Juno

Schwarz Weiss (оригінал)

Setz dich hin
Ich hab‘ ein paar Fragen
Nichts zu sagen ergäb‘ keinen Sinn
Kann’s nicht ertragen
Ich weiß langsam gar nicht mehr wohin
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Warum dachte ich, dass du bleibst?
Ja, ich fühl mich dumm
Oder doch naiv?
noch schlimmer beides
Sag mir nur warum:
Wenn ich dich anruf‘ liegt dein Handy
Irgendwo auf stumm
Na gut, dann ist es vorbei
Also sei ein Mann, lass mich frei
Ich glaub‘ dann soll es nicht sein, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß
Sag, dass es stimmt
Ich weiß es gibt schon jemanden der meinen Platz einnimmt
Ich sage jedem der’s mir abkauft es wär‘ gar nicht schlimm
Weil, alles geht mit der Zeit
Rein gar nichts hält von allein
Dachte eh nie, dass du bleibst, nein
Nee, alles cool
Ich lass schon Gras darüber wachsen
Gibt kein böses Blut
Wenn ich versuche dich zu hassen tut es mir nicht gut
Vielleicht irgendwann in zwei Jahren
Nehm‘ ich dich wieder in den Arm
Auch wenn ich’s grade nicht kann, nein
Bridge
Lüg‘ mir nicht ins Gesicht
Und sag dass du mich brauchst
Wie ich, wie ich dich
Rat‘ mal wie viel ich rauch‘
Lustig bis es sticht
Weißt du was du bist?
Ich sag‘ dir wie es ist
Zwei Augen die ich kannte und heute nicht mehr seh‘
Ein Licht das für mich brannte
Und scheinbar nicht mehr geht
Ich hoff‘ es geht nicht lange
Bis ich all das versteh‘
Und alles was bleibt
Ein Bild von uns in schwarz-weiß

Schwarz Weiss (переклад)

сідайте
У мене є кілька запитань
Нічого говорити не має сенсу
Не можу прийняти
Я вже навіть не знаю, куди йти
Бо все змінюється з часом
Абсолютно ніщо не триває саме по собі
Чому я думав, що ти залишишся?
так, я почуваюся дурним
Або це наївно?
ще гірше обох
просто скажи мені чому
Коли я дзвоню тобі, твій мобільний телефон там
Десь без звуку
Добре, тоді все закінчилося
Тож будь чоловіком, звільни мене
Я не думаю, що це повинно бути тоді, ні
міст
Не бреши мені в обличчя
І скажи, що я тобі потрібен
Як я, як ти
Вгадайте, скільки я курю
Смішно, поки не жалить
ти знаєш, хто ти?
Я розповім, як це
Два очі, які я знав і не бачу сьогодні
Світло, яке горіло для мене
І, мабуть, більше не працює
Сподіваюся, це не триватиме довго
Поки я все це не зрозумію
І все, що залишилося
Чорно-біле зображення з нами
Скажи, що це правда
Я знаю, що вже є хтось, хто займе моє місце
Кажу всім, хто його у мене купує, він зовсім непоганий
Бо все змінюється з часом
Абсолютно ніщо не триває саме по собі
Ніколи не думав, що ти залишишся, ні
Ні, все круто
Я дам над ним рости траві
Немає поганої крові
Якщо я намагаюся ненавидіти тебе, це не принесе мені користі
Можливо, десь через два роки
Я знову візьму тебе на руки
Навіть якщо я не можу, ні
міст
Не бреши мені в обличчя
І скажи, що я тобі потрібен
Як я, як ти
Вгадайте, скільки я курю
Смішно, поки не жалить
ти знаєш, хто ти?
Я розповім, як це
Два очі, які я знав і не бачу сьогодні
Світло, яке горіло для мене
І, мабуть, більше не працює
Сподіваюся, це не триватиме довго
Поки я все це не зрозумію
І все, що залишилося
Чорно-біле зображення з нами