Переклад тексту пісні Phantomschmerz - Madeline Juno

Phantomschmerz (оригінал)

Ab und zu sprech' ich von dir
Zitier' deine Phrasen, steiger' mich rein
Als wärst du immer noch bei mir
Bis mich meine Erinnerung wachkneift
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut’s noch weh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Niemand mehr, der Witze macht
Und mich beim Kartenspielen besiegt
Ich kann noch hören wie du lachst
In meinen Ohren war das Musik
Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk', das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu
Trotz all der Pflaster tut’s noch weh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Ich bin neidisch auf den Himmel
Weil ich auch viel lieber bei dir wär' als aufzuschauen
Und sag mir, passt du auf?
Ich schwör' ich tu es auch, bis wir uns wiedersehen
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz
Mein Herz hat Phantomschmerz

Phantomschmerz (переклад)

Час від часу я говорю про тебе
Цитуйте свої фрази, збільште мене
Ніби ти все ще зі мною
Поки пам'ять не щипає мене прокинутися
І кожна кімната пахне тобою
Я думаю, що це залишиться, поки я не піду
Я буду триматися, ти спостерігай за мною
Незважаючи на всі пластирі, все ще болить
Де ви були, носить ваше обличчя
Перед сном я думаю про тебе
І зрештою я звикну
У моєму серці фантомний біль
У моєму серці фантомний біль
У моєму серці фантомний біль
Більше ніхто не жартує
І переміг мене в карти
Я все ще чую, як ти смієшся
Для моїх вух це була музика
І кожна кімната пахне тобою
Я думаю, що це залишиться, поки я не піду
Я буду триматися, ти спостерігай за мною
Незважаючи на всі пластирі, все ще болить
Де ви були, носить ваше обличчя
Перед сном я думаю про тебе
І зрештою я звикну
У моєму серці фантомний біль
У моєму серці фантомний біль
У моєму серці фантомний біль
Я заздрю ​​небу
Тому що я краще буду з тобою, ніж дивитися вгору
І скажи мені, ти звертаєш увагу?
Присягаюсь, я теж буду, поки ми не зустрінемося знову
Де ви були, носить ваше обличчя
Перед сном я думаю про тебе
І зрештою я звикну
У моєму серці фантомний біль
У моєму серці фантомний біль
У моєму серці фантомний біль