Переклад тексту пісні New York - Madeline Juno

New York (оригінал)

Alle meine Zahlen leuchten purpur
Meine Briefe kommen von irgendeinem Amt
Und meine High-Heels stehen im Hausflur
Und meine Haare sind vom Lockenstab verbrannt
Ich war bis heute noch nicht in Paris
Kann meine Leute noch an einer Hand abzählen
Ich ess' mein Dinner immer noch auf Knien
Durchsichtig sein kann man am Besten in Berlin
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Alle meine Freunde nehmen Drogen
Ich kann mir nicht leisten mich jetzt selber zu verlieren
«Läuft alles mega"wär gelogen
Es geht vorbei, ich weiß, ich war schon einmal hier
Ich sammle alle meine Münzen
Im Sparschwein auf der Fensterbank bei mir Zuhaus
Muss es mir nicht mehr lange wünschen
Bald brech' ich auf
Geht alles auf Kredit, ich lad' dich ein
Wir trinken Gin&Juice auf Eis
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ja, eines Tages
Wohne ich im Grand Plaza in New York
Ja, in New York
Ich komm' nicht mehr zurück
Bin ich erst dort
Bin ich erst dort
So schreib dir meine Worte auf
Baby, irgendwann, da schwöre ich drauf
Wohne ich im Plaza in New York
Ja im Grand Plaza in New York
Ich mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Ich bin bald da, es ist nicht mehr weit
Mach mir keine Sorgen weil ich weiß
Bald bin ich im Plaza in New York
In New York
In New York, in New York, in New York
In New York, in New York, in New York
Ja im Grand Plaza in New York

New York (переклад)

Усі мої цифри світяться фіолетовим
Мої листи приходять з якогось офісу
А мої високі підбори в коридорі
А моє волосся спалено від плойки
Я ще не був у Парижі
Я все ще можу перерахувати своїх людей по одній руці
Я досі обідаю на колінах
Найкраще місце для прозорості – Берлін
Якщо все в кредит, запрошую
Ми п'ємо джин і сік на льоду
Я не хвилююся, бо знаю
так, одного дня
Я живу в Grand Plaza в Нью-Йорку
Так, у Нью-Йорку
Я не повернуся
Я тільки там
Я тільки там
Тож запишіть мої слова
Дитина, колись, я клянусь у цьому
Я живу в Plaza в Нью-Йорку
Так, на Grand Plaza в Нью-Йорку
Всі мої друзі вживають наркотики
Я не можу дозволити собі втратити себе зараз
«Якщо все буде добре» було б брехнею
Це пройде, я знаю, що я тут був раніше
Я збираю всі свої монети
У скарбничці на підвіконні у мене вдома
Мені не потрібно довго бажати
Я скоро піду
Якщо все в кредит, запрошую
Ми п'ємо джин і сік на льоду
Я не хвилююся, бо знаю
так, одного дня
Я живу в Grand Plaza в Нью-Йорку
Так, у Нью-Йорку
Я не повернуся
Я тільки там
Я тільки там
Тож запишіть мої слова
Дитина, колись, я клянусь у цьому
Я живу в Plaza в Нью-Йорку
Так, на Grand Plaza в Нью-Йорку
Я не хвилююся, бо знаю
Я скоро буду, це недалеко
Не хвилюйся, бо я знаю
Незабаром я буду в Plaza в Нью-Йорку
В Нью-Йорку
У Нью-Йорку, в Нью-Йорку, в Нью-Йорку
У Нью-Йорку, в Нью-Йорку, в Нью-Йорку
Так, на Grand Plaza в Нью-Йорку