Переклад тексту пісні Like Lovers Do - Madeline Juno

Like Lovers Do (оригінал)

Show yourself to me
Are you somebody to love?
Or tell me are you
A myth I created now?
Maybe I’m out of my mind again
And I might be naive
Maybe I’m in over my head again
But I saw you in my sleep
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh
I breathe you in
And fill my lungs with cigarette smoke and oxygen
Beneath your skin I’ve seen demons
Like I’ve seen them under mine
And you see through me
And you read me
Like a Charles Bukowski book
And I can’t help myself but fall for your eyes
I’ve died everyday trying to find someone like you
I’ve died everyday trying to bind the wounds
My lover left last time
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do
And I do
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (and I do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh
Oh oh, ooohhh (like lovers do)
Oh oh, oh oh (and I do)
Oh oh, ooohhh
And I die to know if you
Die to know if I
Die to hold you like lovers do

(переклад)

Покажи себе мені
Ви когось кохати?
Або скажіть це ви
Міф, який я створив зараз?
Можливо, я знову з’їхав з глузду
І я можу бути наївним
Можливо, я знову в голові
Але я бачив тебе у мому сну
Я щодня вмираю, намагаючись знайти когось, як ти
Я щодня вмирав, намагаючись перев’язати рани
Мій коханий пішов минулого разу
І я помираю, щоб знати, чи ти
Помри, щоб знати, чи я
Помри, щоб утримати тебе, як це роблять коханці
І я роблю
Ой ой ой ой
О ооооооо (як закохані)
Ой ой ой ой
О о, ооооо
Я вдихаю вас
І наповню мої легені сигаретним димом і киснем
Під твоєю шкірою я бачив демонів
Ніби я бачив їх під моїм
І ти бачиш наскрізь мене
А ти мене читаєш
Як книга Чарльза Буковскі
І я не можу втриматися, щоб не впасти в твої очі
Я щодня вмираю, намагаючись знайти когось, як ти
Я щодня вмирав, намагаючись перев’язати рани
Мій коханий пішов минулого разу
І я помираю, щоб знати, чи ти
Помри, щоб знати, чи я
Помри, щоб утримати тебе, як це роблять коханці
І я роблю
Ой ой ой ой
Ооооооооооо (і я так)
Ой ой ой ой
О ооооооо (як закохані)
Ой ой ой ой
О ооооооо (як закохані)
Ой ой, ой (і я)
О о, ооооо
І я помираю, щоб знати, чи ти
Помри, щоб знати, чи я
Помри, щоб утримати тебе, як це роблять коханці