| Manchmal fühlt's sich so an, als wär ich
| Іноді здається, що я
|
| Ganz alleine hier, dann denk ich an dich
| Тут зовсім один, тоді я думаю про тебе
|
| Die Zeit verrinnt, wenn wir zusammen sind
| Час летить, коли ми разом
|
| Wir sind schwerelos wie Flieger aus Papier
| Ми невагомі, як паперові літаки
|
| Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
| Давай, просто відпусти, ми можемо бути вільними, як вітер
|
| Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
| Пригода кличе, я піду з тобою куди б не
|
| So wie wir heute sind, es bleibt für immer
| Такими, якими ми є сьогодні, воно залишиться назавжди
|
| Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
| Нам двом судилося бути друзями назавжди
|
| Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
| Якщо нам доведеться перестрибнути через вогонь або піднятися на гори, ми зможемо це зробити
|
| Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
| Бо такими, якими ми є сьогодні, залишиться назавжди
|
| Sag mal, weisst du noch, wie’s war ohne einander
| Скажи, ти пам'ятаєш, як було одне без одного?
|
| Wenn ich dran denke, fehlst du mir
| Коли я думаю про це, я сумую за тобою
|
| Und seit wir ein Team sind, sind wir einfach unschlagbar
| А оскільки ми команда, ми просто непереможні
|
| Zusammen kann uns nichts mehr passieren
| З нами разом нічого не може статися
|
| Komm, lass uns einfach los, wir können frei sein wie der Wind
| Давай, просто відпусти, ми можемо бути вільними, як вітер
|
| Das Abenteuer ruft, mit dir geh' ich egal wohin
| Пригода кличе, я піду з тобою куди б не
|
| So wie wir heute sind, es bleibt für immer
| Такими, якими ми є сьогодні, воно залишиться назавжди
|
| Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
| Нам двом судилося бути друзями назавжди
|
| Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
| Якщо нам доведеться перестрибнути через вогонь або піднятися на гори, ми зможемо це зробити
|
| Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
| Бо такими, якими ми є сьогодні, залишиться назавжди
|
| Für immer, für immer
| Назавжди, назавжди
|
| Wir fühlen uns wie Helden, doch nichts hält uns auf
| Ми відчуваємо себе героями, але ніщо не може нас зупинити
|
| Ich bin mit dir tausend Mal stärker
| З тобою я в тисячу разів сильніший
|
| Und wenn ich schlecht drauf bin, dann baust du mich auf
| А коли я опускаюсь, ти піднімаєш мене
|
| Als Einheit sind wir unbesiegbar
| Як одиниця ми непереможні
|
| So wie wir heute sind, es bleibt für immer
| Такими, якими ми є сьогодні, воно залишиться назавжди
|
| Wir zwei sind dafür bestimmt, Freunde für immer
| Нам двом судилося бути друзями назавжди
|
| Müssen wir auch über Feuer springen oder Berge erklimmen, das kriegen wir hin
| Якщо нам доведеться перестрибнути через вогонь або піднятися на гори, ми зможемо це зробити
|
| Denn so wie wir heute sind, so bleibt’s für immer
| Бо такими, якими ми є сьогодні, залишиться назавжди
|
| Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
| Ой оооооооооооооооо
|
| Das bleibt für immer
| Це залишається назавжди
|
| Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
| Ой оооооооооооооооо
|
| Für immer, für immer | Назавжди, назавжди |