Переклад тексту пісні Do It Again - Madeline Juno

Do It Again (оригінал)

You say it’s foolish mistake
Don’t wanna know, wanna know (wanna know)
You say, and all my friends say the same
I should let you go, let you go (let you go)
We’re on a tiny planet.
in a no ending space
From one into one second, we’ll be never the same again
Today, I’m an Indigo Girl, hunting high and low
High and low, high and low, oh
A little careless, a little radical
A little here and now forever
Maybe it’s stupid, maybe irrational
And although I know it doesn’t make sense
(I wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again (wanna do it again)
The same love, the same stars, crashing into the end
Wanna do it again (again), wanna do it again (again)
Hush, hush, in a place out of time
There’s no way out, no way out, oh
Just wipe the dust right out my eyes
Gotta see you more, I see you now, I see you now, oh
A little shipwrecked, but so unsinkable
A little up and down forever
Maybe it’s stupid, maybe irrational
I don’t care if it doesn’t make sense
(I wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again (wanna do it again)
The same love, the same stars, crashing into the end
Wanna do it again (again), wanna do it again (again)
A little happy-sad miracle (uh-oh)
A little typical, unteachable (uh-oh)
Something invisible, mystical (uh-oh)
A little you and me, invincible (uh-oh)
(I wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again (wanna do it again)
The same love, the same stars, crashing into the end
Wanna do it again (again)
(Wanna do it again) again and again
(Wanna do it again) again and again and again
The same love, the same stars, crashing into the end
(Wanna do it again) again (into the end)
(Wanna do it again) again (into the end)
Wanna do it again

(переклад)

Ви кажете, що це дурна помилка
Не хочу знати, хочу знати (хочу знати)
Ти кажеш, і всі мої друзі кажуть те саме
Я повинен відпустити тебе, відпустити тебе (відпустити)
Ми на крихітній планеті.
у безкінечному просторі
Від однієї до однієї секунди ми ніколи не будемо такими, як були
Сьогодні я Дівчинка Індиго, яка полює високо і низько
Високо і низько, високо і низько, о
Трохи необережно, трохи радикально
Трохи тут і зараз назавжди
Можливо, це дурно, а може, ірраціонально
І хоча я знаю, що це не має сенсу
(Я хочу робити це знову) знову і знову
(Хочу зробити це знову) знову і знову (хочу зробити це знову)
Та ж любов, ті ж зірки, що врізаються в кінець
Хочу зробити це знову (знову), хочу зробити знову (знову)
Тихо, тихо, у місці поза часом
Немає виходу, немає виходу, о
Просто витріть пил прямо з моїх очей
Я хочу бачити тебе більше, я бачу тебе зараз, я бачу тебе зараз, о
Трохи зазнав корабельної аварії, але такий непотоплюючий
Трохи вгору і вниз назавжди
Можливо, це дурно, а може, ірраціонально
Мені байдуже, якщо це не має сенсу
(Я хочу робити це знову) знову і знову
(Хочу зробити це знову) знову і знову (хочу зробити це знову)
Та ж любов, ті ж зірки, що врізаються в кінець
Хочу зробити це знову (знову), хочу зробити знову (знову)
Маленьке щасливе-сумне диво (у-у)
Трохи типовий, незручний для навчання (у-у)
Щось невидиме, містичне (у-у)
Трохи ти і я, непереможні (у-у)
(Я хочу робити це знову) знову і знову
(Хочу зробити це знову) знову і знову (хочу зробити це знову)
Та ж любов, ті ж зірки, що врізаються в кінець
Хочу зробити це знову (знову)
(Хочу зробити це знову) знову і знову
(Хочу зробити це знову) знову і знову і знову
Та ж любов, ті ж зірки, що врізаються в кінець
(Хочу зробити це знову) знову (до кінця)
(Хочу зробити це знову) знову (до кінця)
Хочеться зробити це знову