Переклад тексту пісні Day One - Madeline Juno

Day One (оригінал)

He said:
«Give it all, give it all you got.
Replay, replay and rewind it.»
That one night out there,
out in the dark when he said:
«Wait, wait for my heart.»
I, I know you.
I, I know the truth
I’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep
He said:
«Oh, girl, stop watching your life like, watching your life like a movie
Just give it some time and you’ll see we’ll be life’s sweet melody
I, I know.
I, I know you cry 'cause you’ve been waiting for so long
Now come back home 'cause…
You don’t even know that I missed you from day one
(from day one)
You don’t even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit and watch the night sky
until then I’ll hope to see you
…As long as it takes I’ll be standing still
I won’t make a sound
The silence is so loud
Come save me, come save and hold me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Didn’t you even know that I missed you from day one
(from day one)
Didn’t you even know that I’m counting days ever since you’re gone
And you and I could sit ans watch the night sky
until then I’ll hope to see you in my sleep

Day One (переклад)

Він сказав:
«Віддайте все, віддайте все, що маєте.
Відтворюйте, відтворюйте та перемотайте назад».
Тої однієї ночі там,
у темряві, коли він сказав:
«Зачекай, зачекай моє серце».
Я, я знаю тебе.
Я знаю правду
Я так довго чекав
А тепер повертайся додому, бо…
Ти навіть не знаєш, що я скучив за тобою з першого дня
(з першого дня)
Ти навіть не знаєш, що я рахую дні відтоді, як тебе не стало
І ми з тобою могли б сидіти й дивитися на нічне небо
до тих пір я сподіваюся побачити вас у сні
Він сказав:
«О, дівчино, перестань дивитися на своє життя, як на фільм
Просто почекайте трохи часу, і ви побачите, що ми станемо солодкою мелодією життя
Я знаю.
Я знаю, що ти плачеш, бо так довго чекав
А тепер повертайся додому, бо…
Ти навіть не знаєш, що я скучив за тобою з першого дня
(з першого дня)
Ти навіть не знаєш, що я рахую дні відтоді, як тебе не стало
І ми з тобою могли б сидіти й дивитися на нічне небо
до тих пір я сподіваюся побачити вас
…Скільки це знадобиться, я буду стояти на місці
Я не видавати звуку
Тиша така голосна
Прийди, врятуй мене, прийди, врятуй і тримай мене
О-о-о-о
О-о-о-о
Ти навіть не знав, що я сумую за тобою з першого дня
(з першого дня)
Хіба ти навіть не знав, що я рахую дні відтоді, як тебе не стало
І ми з тобою могли б сидіти й дивитися на нічне небо
до тих пір я сподіваюся побачити вас у сні