Переклад тексту пісні Borderline - Madeline Juno

Borderline (оригінал)

Ich bin alleine oder auf jedem Foto
Bei jeder Party, lach' lauter als der Rest, oh
Ich renn' auf Zeit oder steh' erst gar nicht auf
Kein Zwischendrin, nein, ich bin an oder aus
Ich sag' zu viel oder nicht ein Wort
Gehör' nur dir oder laufe fort
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Werd' alles los, mag, was ich nicht hab'
Warum bin ich so?
Wie stell' ich das ab?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Ich geh' nicht ran, so als ob es mich nicht gibt, nein
Die Woche drauf bin ich happier denn je, weil
Mal wach' ich auf und ich seh' nicht nur in schwarzweiß
Gewöhn' mich dran und ich steh' wieder mal am Rand
Ich bin verliebt oder hab' es satt
Verleugne heut, was ich morgen mach'
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich schieß' mich hoch und dann stürz' ich ab
Warum bin ich so?
Wie stell' ich das ab?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Wenn ich verschwinde, will ich eigentlich nur bei dir sein
Ich seh' den Sinn nicht in mir selbst, es kommt von ganz allein
Ja, wenn ich gehe, will ich eigentlich nicht einsam sein
Ich will nicht einsam sein
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline

(переклад)

Я один або на будь-якому фото
На кожній вечірці смійтеся голосніше за інших, о
Я біжу за часом або навіть не встаю
Ні проміжок, ні, я вмикаю чи вимикаю
Я говорю забагато чи ні слова
Будь своїм або втікай
Ай-ай-ай-я, ай-ай-ай-я
Позбудься всього, як того, чого в мене немає
Чому я такий?
Як мені це вимкнути?
Ай-ай-ай-я, ай-ай-ай-я
Я хочу занадто багато або нічого
Я відчуваю межу, межу
Боже, я ненавиджу тебе, а потім мене
Я такий прикордонний, прикордонний
Тож не слухай мене, дай мені говорити, дай мені кричати
Просто відвези мене додому
Тому що я хочу занадто багато або нічого
Я такий прикордонний, прикордонний
Я не відповідаю, ніби мене не існує, ні
Через тиждень я щасливіший, ніж будь-коли, тому що
Іноді я прокидаюся і бачу не просто чорно-біле
Звикни, і я знову буду на межі
Я закоханий або мені набридло
Заперечи сьогодні те, що я буду робити завтра
Ай-ай-ай-я, ай-ай-ай-я
Я стріляю вгору, а потім падаю
Чому я такий?
Як мені це вимкнути?
Ай-ай-ай-я, ай-ай-ай-я
Я хочу занадто багато або нічого
Я відчуваю межу, межу
Боже, я ненавиджу тебе, а потім мене
Я такий прикордонний, прикордонний
Тож не слухай мене, дай мені говорити, дай мені кричати
Просто відвези мене додому
Тому що я хочу занадто багато або нічого
Я такий прикордонний, прикордонний
Коли мене не буде, все, чого я дійсно хочу, це бути з тобою
Я не бачу сенсу в собі, воно приходить само собою
Так, коли я йду, я справді не хочу бути самотнім
Я не хочу бути самотнім
Я хочу занадто багато або нічого
Я відчуваю межу, межу
Боже, я ненавиджу тебе, а потім мене
Я такий прикордонний, прикордонний
Тож не слухай мене, дай мені говорити, дай мені кричати
Просто відвези мене додому
Тому що я хочу занадто багато або нічого
Я такий прикордонний, прикордонний
Я хочу занадто багато або нічого
Я відчуваю межу, межу
Я хочу занадто багато або нічого
Я відчуваю межу