Переклад тексту пісні Another You - Madeline Juno

Another You (оригінал)

«You kiss like every time was the last time»
Was all you said snd I replied
«Don't get me wrong, but you never know
And I’m of the cautious kind»
See, I turned my back and you were gone
You packed your one bag and left me alone
I heard you moved on and you date the girl from work
I should care less
I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my lovesickness is through
I’m gonna find another you
And I was a fool
And I was blind
I lost my smile and my mind on the line
It was my heart on the line
So I was kind of like nothing to you, am I right?
And most nights I wish we’d never met
And I was in regret and denial and I apologize
I’d move on if I could
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you
You shouldn’t play with hearts and didn’t your daddy teach you?
Don’t say words you don’t mean I hold on to them
I can’t forget them
And I wonder when, karma strikes you’ll buy
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you

(переклад)

«Ти цілуєшся, як кожен раз востаннє»
Це все, що ви сказали, а я відповів
«Не зрозумійте мене неправильно, але ви ніколи не знаєте
І я — обережний тип»
Бачиш, я повернувся і ти пішов
Ти зібрав свою сумку й залишив мене одну
Я чув, що ти переїхав і зустрічаєшся з дівчиною з роботи
Мене це мало б хвилювати
Я знаю, що застряг у минулому і зараз
Ви продовжуєте рухатися швидко, але
Я прикинувся
я не над тобою
я не над тобою
я не над тобою
І коли моя туга по коханню закінчиться
Я знайду тебе іншого
І я був дурнем
І я був сліпий
Я втратив посмішку й розум
Це було моє серце на лінії
Тож я не був для вас нічим, чи не так?
І більшість ночей я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
І я був у жалі та запереченні, і я прошу вибачення
Я б пішов далі, якби міг
І я знаю, що застряг у минулому і зараз
Ви продовжуєте рухатися швидко, але
Я прикинувся
я не над тобою
я не над тобою
я не над тобою
І коли моя самотність закінчиться
Я знайду тебе іншого
Ти не повинен гратися з сердечками, а твій тато не вчив тебе?
Не говоріть слів, які не мають на увазі, що я тримаюся за них
Я не можу їх забути
І мені цікаво, коли ви купите карму
І я знаю, що застряг у минулому і зараз
Ви продовжуєте рухатися швидко, але
Я прикинувся
я не над тобою
І я знаю, що застряг у минулому і зараз
Ви продовжуєте рухатися швидко, але
Я прикинувся
я не над тобою
я не над тобою
я не над тобою
І коли моя самотність закінчиться
Я знайду тебе іншого