Переклад тексту пісні Water In His Wine Glass - Maddie & Tae

Water In His Wine Glass (оригінал)

I know he’s broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin', I keep almost losin' faith
I don’t wanna lose him
Oh, but he’s already lost
And the only one who can find him is lookin' down here from a cross
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he’s empty
When he fills another drink
It’s a temporary fix, but it ain’t fixin' anything
Would you take that red wine, turn it into words in red
Let them land there on his lips, let them go straight to his head
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
No, I don’t hate him for it
I just hate that pourin' it out
Gets him out of bed
And puts him right back in it
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he’s broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin', I keep almost losin' faith

(переклад)

Я знаю, що він зламаний
Можливо, йому просто потрібна перерва
І його серце тут намагається, я майже втрачаю віру
Я не хочу його втратити
О, але він уже загубився
І єдиний, хто може знайти його, це дивиться сюди з хреста
Господи, налий води в його келих
Поверніть чоловіка, яким він був
Тому що я хочу подивитися йому в очі
І побачити когось, кого я впізнаю
Я на колінах, і все, що я прошу
Чи, Господи, налий води в його келих
Я знаю, що він порожній
Коли він наливає інший напій
Це тимчасове рішення, але воно нічого не виправляє
Чи не візьмеш ти це червоне вино, перетвори його в слова червоним
Нехай вони приземляться на його губи, нехай підуть прямо до голови
Господи, налий води в його келих
Поверніть чоловіка, яким він був
Тому що я хочу подивитися йому в очі
І побачити когось, кого я впізнаю
Я на колінах, і все, що я прошу
Чи, Господи, налий води в його келих
Ні, я не ненавиджу його за це
Я просто ненавиджу це вилити
Піднімає його з ліжка
І поміщає його назад
Господи, налий води в його келих
Поверніть чоловіка, яким він був
Тому що я хочу подивитися йому в очі
І побачити когось, кого я впізнаю
Я на колінах, і все, що я прошу
Чи, Господи, налий води в його келих
Я знаю, що він зламаний
Можливо, йому просто потрібна перерва
І його серце тут намагається, я майже втрачаю віру