Переклад тексту пісні Shut Up And Fish - Maddie & Tae

Shut Up And Fish (оригінал)

He pulled up in a red Corvette
Salmon shorts and a white v-neck
I said wow you know how to dress down for a city guy
So we headed out to a spot on the lake
Couple zip poles and a couple a bait
I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind
Oh I was fishing he was fishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Trying to reach out n hold my realing hand
Saying I’m pretty saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I say yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
For a little while he calmed down and let up
But then he went right back to pushing his luck
That line of mine ain’t all I wanted to throw in
Oh I was fishing he was fishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Trying to reach out n hold my reeling hand
Saying I’m pretty saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
I finally had all of him that I could take
So I gave him a cold shower in the lake
What can I say?
I was fishing he was fishing
We were kissing I was getting
Madder than a hornet in an old coke can
Getting closer sliding over
Crowding up my casting shoulder
Trying to reach out n hold my reeling hand
Saying I’m pretty saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said yeah it could
Boy if you would
Shut up and fish
Just a little push
Cause he couldn’t just
Shut up and fish

(переклад)

Він підїхав на червоному Corvette
Шорти Salmon і білий v-подібний виріз
Я казав: "Ну, ти вмієш одягатися для міського хлопця
Тож ми вирушили до місця на озеро
Пара паличок на блискавці та пара приманки
Я досить швидко зрозумів, що у нього на думці було більше, ніж просто бас
О, я ловив рибу, він ловив рибу
Ми цілувалися, як я
Божевільніше, ніж шершень у старій банкі з кока-колою
Наближаючись, ковзаючи
Здавлюю моє плече
Намагаюся простягнутися й тримати справжню руку
Кажучи, я гарно кажу, що він закоханий
І як це не стає кращим від цього
Я кажу, що так можна
Хлопчик, якби ти
Мовчи і риба
На деякий час він заспокоївся і заспокоївся
Але потім він повернувся до виштовхнути свою удачу
Цей мій рядок — це не все, що я хотів вкинути
О, я ловив рибу, він ловив рибу
Ми цілувалися, як я
Божевільніше, ніж шершень у старій банкі з кока-колою
Наближаючись, ковзаючи
Здавлюю моє плече
Намагаюся простягнутися й утримати мою хитку руку
Кажучи, я гарно кажу, що він закоханий
І як це не стає кращим від цього
Я сказала, що так можна
Хлопчик, якби ти
Мовчи і риба
Нарешті я мав усе, що міг взяти
Тому я прийняв прохолодний душ в озеро
Що я можу сказати?
Я ловив рибу, він ловив рибу
Ми цілувалися, як я
Божевільніше, ніж шершень у старій банкі з кока-колою
Наближаючись, ковзаючи
Здавлюю моє плече
Намагаюся простягнутися й утримати мою хитку руку
Кажучи, я гарно кажу, що він закоханий
І як це не стає кращим від цього
Я сказала, що так можна
Хлопчик, якби ти
Мовчи і риба
Лише невеликий поштовх
Тому що він не міг просто так
Мовчи і риба