Переклад тексту пісні I Don't Need To Know - Maddie & Tae

I Don't Need To Know (оригінал)

I got a text about the dress that she was wearing
That had you staring, last Friday night
Both of you were in that corner booth
Sitting so close, just one shadow in the neon light
Everybody wanna tell me everything you’re doing
And shine a light on just how on you’re moving
But I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
So why is everybody telling me?
The only thing worse than my imagination
Is all of these third-party observations
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know, no
A friend of a friend saw you dancing
But you hate dancing, boy, what the hell?
Whatchu trying to prove?
Are you putting on a show for whoever wants to watch?
On second thought
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
So why is everybody telling me?
The only thing worse than my imagination
Is all of these third-party observations
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
No, no, no…
What you don’t know can’t kill ya
So keep it to yourself now, will ya?
What you don’t know can’t kill ya
So keep it to yourself now, will ya?
'Cause I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
So why is everybody telling me?
The only thing worse than my imagination
Is all of these third-party observations
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
Who’s keeping you company
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know
I don’t need to know

(переклад)

Я отримав повідомлення про сукню, яку вона носила
Це змусило вас дивитися минулої п’ятниці ввечері
Ви обидва були в тій кутовій кабінці
Сидіти так близько, лише одна тінь у неоновому світлі
Усі хочуть розповісти мені все, що ви робите
І просвітіть те, як ви рухаєтесь
Але мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Хто складає вам компанію
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
То чому всі мені говорять?
Єдине, що гірше моєї уяви
Це всі спостереження третьої сторони
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Хто складає вам компанію
Мені не потрібно знати, ні
Друг друга бачив, як ти танцюєш
Але ти ненавидиш танці, хлопче, що за біса?
Що ви намагаєтеся довести?
Ви влаштовуєте шоу для тих, хто хоче подивитися?
На другу думку
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Хто складає вам компанію
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
То чому всі мені говорять?
Єдине, що гірше моєї уяви
Це всі спостереження третьої сторони
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Хто складає вам компанію
Ні-ні-ні…
Те, чого ти не знаєш, не може тебе вбити
Тож тримай це при собі, чи не так?
Те, чого ти не знаєш, не може тебе вбити
Тож тримай це при собі, чи не так?
Бо мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Хто складає вам компанію
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
То чому всі мені говорять?
Єдине, що гірше моєї уяви
Це всі спостереження третьої сторони
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Хто складає вам компанію
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати
Мені не потрібно знати