Переклад тексту пісні Friends Don't - Maddie & Tae

Friends Don't (оригінал)

They don’t cancel other plans
Have conversations with nothin' but their eyes
They don’t hear each other’s names and forget to concentrate
Hits a nerve and lights you up like dynamite
Friends don’t call you in the middle of the night
Couldn’t even tell you why
They just felt like saying, «Hi»
Friends don’t stand around, playing with their keys
Finding reasons not to leave
Tryna hide the chemistry
Drive a little too slow (Slow)
Take the long way home (Home)
Get a little too close (Close)
We do but, but friends don’t
They don’t almost say, «I love you»
When they’re downtown somewhere, just a little drunk
They don’t talk about the future and put each other in it
And get chills with every accidental touch
Friends don’t call you in the middle of the night
Couldn’t even tell you why
They just felt like saying, «Hi»
Friends don’t stand around, playing with their keys
Finding reasons not to leave
Trying to hide the chemistry
Drive a little too slow (Slow)
Take the long way home (Home)
Get a little too close (Close)
We do but, but friends don’t
I keep telling myself this might be nothing (This might be nothing)
But one look in your eyes and, God, there’s something (There's something)
You can lie to me and say you don’t
But I know you do, and I love you too
Friends don’t call you in the middle of the night
Couldn’t even tell you why
They just felt like saying, «Hi»
Friends don’t stand around, playing with their keys
Finding reasons not to leave
Tryna hide the chemistry
Drive a little too slow (Slow)
Take the long way home (Home)
Get a little too close (Close)
We do but, but friends don’t
Friends don’t

(переклад)

Вони не скасовують інших планів
Розмовляйте ні з чим, крім їхніх очей
Вони не чують імен один одного і забувають сконцентруватися
Вражає нерв і запалює наче динаміт
Друзі не дзвонять тобі посеред ночі
Навіть не міг сказати вам чому
Їм просто хотілося сказати: «Привіт»
Друзі не стоять поруч, граючи своїми ключами
Шукайте причини не йти
Спробуй приховати хімію
Їдьте занадто повільно (повільно)
Їдьте довгою дорогою додому (Додому)
Підійдіть занадто близько (близько)
Ми робимо але, а друзі – ні
Вони майже не кажуть: «Я люблю тебе»
Коли вони десь у центрі міста, просто трохи п’яні
Вони не говорять про майбутнє і не вкладають у нього одне одного
І замерзає від кожного випадкового дотику
Друзі не дзвонять тобі посеред ночі
Навіть не міг сказати вам чому
Їм просто хотілося сказати: «Привіт»
Друзі не стоять поруч, граючи своїми ключами
Шукайте причини не йти
Намагаючись приховати хімію
Їдьте занадто повільно (повільно)
Їдьте довгою дорогою додому (Додому)
Підійдіть занадто близько (близько)
Ми робимо але, а друзі – ні
Я постійно кажу собі, що це може бути нічого (Це може бути нічого)
Але один погляд у твої очі і, Боже, є щось (Щось є)
Ви можете збрехати мені і сказати, що ні
Але я знаю, що ти любиш, і я тебе теж люблю
Друзі не дзвонять тобі посеред ночі
Навіть не міг сказати вам чому
Їм просто хотілося сказати: «Привіт»
Друзі не стоять поруч, граючи своїми ключами
Шукайте причини не йти
Спробуй приховати хімію
Їдьте занадто повільно (повільно)
Їдьте довгою дорогою додому (Додому)
Підійдіть занадто близько (близько)
Ми робимо але, а друзі – ні
Друзі ні