Переклад тексту пісні Bathroom Floor - Maddie & Tae

Bathroom Floor (оригінал)

Girl, I know
He done did a number on your soul
It sucks, it’s sad
I wish I could, but I can’t change that
But hey, good news
We’ve all been there a time or two
And one thing I’ve learned
Is it’s gonna be hard, but trust me, girl
Get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
No, it ain’t your fault
He couldn’t see you’re beautiful?
His loss
So put on your high heels
I bet you’re gonna love the way it feels
To get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
Back on the bathroom floor
So get up (Get up)
Come on, girl (Come on, girl)
Get up (Get up)
Come on, girl
Come on, girl
Get up off the bathroom floor
Let’s wipe the tears off your cheeks
Put on a dress and get out that door
Girl, the first shot’s on me
Let’s jump into a cab downtown
Let a sexy man spin you around
Let’s show that heart some neon magic
'Til we’re drunk and laughin'
Back on the bathroom floor
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl
Get up
Come on, girl

(переклад)

Дівчинка, я знаю
Він зробив число на твоєму душі
Це нудно, сумно
Я хотів би, але я не можу цього змінити
Але привіт, хороші новини
Ми всі були там раз чи два
І одну річ я навчився
Це буде важко, але повір мені, дівчино
Підніміться з підлоги ванної кімнати
Давайте витремо сльози з ваших щік
Одягніть сукню і вийдіть за ці двері
Дівчино, перший постріл у мене
Давайте стрибаємо в таксі в центрі міста
Дозвольте сексуальному чоловікові крутити вас
Давайте покажемо цьому серцю якусь неонову магію
«Поки ми не п'яні й сміємося»
Знову на підлозі ванної кімнати
Ні, це не ваша вина
Він не бачив, що ти красива?
Його втрата
Тож надіньте високі підбори
Б’юся об заклад, вам сподобається, як це відчуття
Щоб встати з підлоги у ванній
Давайте витремо сльози з ваших щік
Одягніть сукню і вийдіть за ці двері
Дівчино, перший постріл у мене
Давайте стрибаємо в таксі в центрі міста
Дозвольте сексуальному чоловікові крутити вас
Давайте покажемо цьому серцю якусь неонову магію
«Поки ми не п'яні й сміємося»
Знову на підлозі ванної кімнати
Знову на підлозі ванної кімнати
Тож вставай (вставай)
Давай, дівчино (Давай, дівчино)
Вставай (вставай)
Давай, дівчино
Давай, дівчино
Підніміться з підлоги ванної кімнати
Давайте витремо сльози з ваших щік
Одягніть сукню і вийдіть за ці двері
Дівчино, перший постріл у мене
Давайте стрибаємо в таксі в центрі міста
Дозвольте сексуальному чоловікові крутити вас
Давайте покажемо цьому серцю якусь неонову магію
«Поки ми не п'яні й сміємося»
Знову на підлозі ванної кімнати
Вставай
Давай, дівчино
Вставай
Давай, дівчино
Вставай
Давай, дівчино
Вставай
Давай, дівчино