Переклад тексту пісні Girl In A Country Song - Maddie & Tae

Girl In A Country Song (оригінал)

Well I wish I had some shoes on my two bare feet
And it’s gettin' kinda cold in these painted on cut off jeans
I hate the way this bikini top chafes
Do I really have to wear it all day?
(Yeah baby)
I hear you over there on your tailgate whistlin'
Sayin', «Hey girl»
But you know I ain’t listenin'
Cause I got a name
And to you it ain’t «pretty little thing», «honey"or «baby»
Yeah it’s drivin' me red-red-red-red-red-red-red neck crazy
Bein' the girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we’re good for
Is looking good for you and your friends on the weekend
Nothing more
We used to get a little respect
Now we’re lucky if we even get
To climb up in your truck, keep my mouth shut and ride along
And be the girl in a country song
Well shakin' my moneymaker ain’t ever made me a dime
And there ain’t no sugar for you in this shaker of mine
Tell me one more time, «you gotta get you some of that»
Sure I’ll slide on over, but you’re gonna get slapped (Hah!)
These days it ain’t easy being that
Girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we’re good for
Is looking good for you and your friends on the weekend
Nothing more
We used to get a little respect
Now we’re lucky if we even get
To climb up in your truck, keep my mouth shut and ride along
And be the girl in a country song (Yeah, yeah baby)
Aww no, Conway and George Strait
Never did it this way
Back in the old days
Aww y’all, we ain’t a cliché
That ain’t no way
To treat a lady
Like a girl in a country song
How in the world did it go so wrong?
Like all we’re good for
Is looking good for you and your friends on the weekend
Nothing more
We used to get a little respect
Now we’re lucky if we even get
To climb up in your truck, keep my mouth shut and ride along
Down some old dirt road we don’t even wanna be on And be the girl in a country song
(«Yeah baby, I ain’t your tan legged Juliet.
Can I put on some real clothes now?»)
Aww, no

(переклад)

Ну, я б хотів, щоб у мене було взуття на босі ноги
А в цих намальованих на відрізаних джинсах стає трохи холодно
Я ненавиджу, як це бікіні стирає
Мені справді потрібно носити його цілий день?
(Так, дитинко)
Я чую, як ти там, на задній двері, свистиш
Говорити: «Гей, дівчино»
Але ти знаєш, я не слухаю
Тому що я отримав ім’я
І для вас це не «гарненька», «мила» чи «дитина»
Так, це зводить мене з розуму
Bein' the girl in a country song
Як у світі це пішло так не так?
Як і все, для чого ми хороші
Виглядає добре для вас і ваших друзів у вихідні
Нічого більше
Раніше нас трошки поважали
Тепер нам пощастить, якщо ми навіть отримаємо
Щоб залізти у вашу вантажівку, тримай язик на замку та їдь разом
І будь дівчиною у сільській пісні
Що ж, трясіння мого монетаря ніколи не приносило мені ні копійки
І в цьому моєму шейкері для вас немає цукру
Скажи мені ще раз: «Ти повинен принести тобі щось із цього»
Звісно, ​​я ковзаю, але ти отримаєш ляпаса (Ха!)
Сьогодні бути таким непросто
Пісня Girl in a country
Як у світі це пішло так не так?
Як і все, для чого ми хороші
Виглядає добре для вас і ваших друзів у вихідні
Нічого більше
Раніше нас трошки поважали
Тепер нам пощастить, якщо ми навіть отримаємо
Щоб залізти у вашу вантажівку, тримай язик на замку та їдь разом
І будь дівчиною у сільській пісні (Так, так, дитинко)
Ой, ні, протока Конвея та Джорджа
Ніколи не робив таким чином
Повернувшись у старі часи
Ой, ми не кліше
Це ні в якому разі
Щоб лікувати жінку
Як дівчина в сільській пісні
Як у світі це пішло так не так?
Як і все, для чого ми хороші
Виглядає добре для вас і ваших друзів у вихідні
Нічого більше
Раніше нас трошки поважали
Тепер нам пощастить, якщо ми навіть отримаємо
Щоб залізти у вашу вантажівку, тримай язик на замку та їдь разом
По старій ґрунтовій дорозі, на якій ми навіть не хочемо бути І бути дівчиною у сільській пісні
(«Так, дитинко, я не твоя засмагла Джульєтта.
Чи можу я тепер одягнути справжній одяг?»)
Ой, ні