Переклад тексту пісні Right Here, Right Now - Maddie & Tae

Right Here, Right Now (оригінал)

Stop thinking about it, been dancing all around it
Standing here at my door
And I know you want to and I know I want you
So whatchu waiting for?
'Cause I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
No reason to be shy, you don’t even need to try
You had me from hello
You’ve got the chance, now take it, it’s your move for making
Don’t let this moment go
'Cause I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
Right here tonight
I got a feeling and I think you’re feeling it, too
Go on and steal it, my heart’s ready for you
Yeah, I see you lean in, kiss me like you mean it
Don’t just say goodnight
Standing face to face is just too good to waste
Go on and close your eyes
And put your lips on mine, there ain’t no better time
Than right here, right now tonight
Right here, right now tonight

(переклад)

Перестань думати про це, танцюй навколо
Стою тут біля моїх дверей
І я знаю, що ти хочеш і я знаю, що хочу ти
Тож чого чекати?
Тому що я виник відчуття, і я думаю, що ви теж це відчуваєте
Давай і вкради його, моє серце готове до тебе
Так, я бачу, як ти нахиляєшся, цілуєш мене наче маєш на увазі
Не кажіть просто на добраніч
Стояти обличчям до лиця занадто добре, щоб марнувати
Далі і закрийте очі
І притисни свої губи до моїх, кращого часу немає
Чим прямо тут, сьогодні ввечері
Немає причин соромитися, вам навіть не потрібно пробувати
Ви отримали мене з привіту
У вас є шанс, тепер скористайтеся ним, це ваш хід
Не пропускайте цей момент
Тому що я виник відчуття, і я думаю, що ви теж це відчуваєте
Давай і вкради його, моє серце готове до тебе
Так, я бачу, як ти нахиляєшся, цілуєш мене наче маєш на увазі
Не кажіть просто на добраніч
Стояти обличчям до лиця занадто добре, щоб марнувати
Далі і закрийте очі
І притисни свої губи до моїх, кращого часу немає
Чим прямо тут, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері тут
У мене виникло відчуття, і я думаю, що ви теж це відчуваєте
Давай і вкради його, моє серце готове до тебе
Так, я бачу, як ти нахиляєшся, цілуєш мене наче маєш на увазі
Не кажіть просто на добраніч
Стояти обличчям до лиця занадто добре, щоб марнувати
Далі і закрийте очі
І притисни свої губи до моїх, кращого часу немає
Чим прямо тут, сьогодні ввечері
Прямо тут, сьогодні ввечері