Переклад тексту пісні Trying On Rings - Maddie & Tae

Trying On Rings (оригінал)

Hey, look at us
Two Sugar Land kids looking all grown up
The same ones that were too young to stay in love
But here we are, so good so far
Hey, baby, look at us
Sleeping on a mattress on the floor
When we got what we got and we don’t need nothing more
What a life, what a love, look at us
From «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh
Look at you
Looking at me like you always have
Looking for the ways to make me laugh
And just like that, it takes me back
Boy, right back
To «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
From close calls and almost walking out the door
Running so fast, straight back to the thing worth fighting for
It all started with a «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From not knowing what it all means
When real life is doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, to tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh

(переклад)

Гей, подивіться на нас
Двоє дітей Sugar Land виглядають дорослими
Ті самі, які були занадто молоді, щоб залишатися закоханими
Але ось у нас, поки все добре
Гей, дитинко, подивись на нас
Спати на матраці на підлозі
Коли ми отримали те, що отримали, і більше нічого не потрібно
Яке життя, яке любов, подивіться на нас
З розділу «Привіт, чи можу я отримати ваш номер?»
До «Що робиш у п’ятницю ввечері?»
Прямо через підліткове літо
До нашого п’ятого липня
Від ліхтарів під’їзду й гойдалок на гойдалках
Щоб справжнє життя робило свою справу
З якоїсь дурної сімнадцяти кинути
Щоб приміряти кільця
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о
Дивитися на тебе
Ти дивишся на мене, як завжди
Шукаю способи розсмішити мене
І просто так, це повертає мене назад
Хлопчик, право назад
На «Привіт, чи можу я отримати ваш номер?»
До «Що робиш у п’ятницю ввечері?»
Прямо через підліткове літо
До нашого п’ятого липня
Від ліхтарів під’їзду й гойдалок на гойдалках
Щоб справжнє життя робило свою справу
З якоїсь дурної сімнадцяти кинути
Щоб приміряти кільця
Від близьких дзвінків і майже виходу за двері
Бігати так швидко, прямо назад до того, за що варто боротися
Усе почалося з «Привіт, я можу отримати ваш номер?»
До «Що робиш у п’ятницю ввечері?»
Прямо через підліткове літо
До нашого п’ятого липня
Від незнання, що це все означає
Коли справжнє життя робить свою справу
З якоїсь дурної сімнадцяти кинути
Щоб приміряти кільця
О-о-о, о-о-о
О-о-о, щоб приміряти кільця
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о