Переклад тексту пісні People Need People - Maddie & Tae

People Need People (оригінал)

You know how a flower needs a little rain
And how a ray of sunshine needs a window pane
You know how the ocean needs a shore to break
Well I just feel like we all feel that way
People need people when the highs get low
The world’s a bit too heavy for one shoulder to hold
The strongest souls still wear out and the hardest hearts still break
Sometimes you ain’t alright, sometimes that’s okay
So if you’re asking me
People need people
Somebody to call when you’re too close to the edge
Somebody to catch you when you’re dancing on the ledge
Somebody to pray for you, someone that you can pray for
To need and be needed, oh I believe it’s what we were made for
People need people when the highs get low
The world’s a bit too heavy for one shoulder to hold
The strongest souls still wear out and the hardest hearts still break
Sometimes you ain’t alright, sometimes that’s okay
So if you’re asking me
People need people
People need people
Share your way with me
Swear you’re safe with me
I’ll be your shelter
You’ll be my cover
It’s okay to need each other
People need people when the highs get low
The world’s a bit too heavy for one shoulder to hold
The strongest souls still wear out and the hardest hearts still break
Sometimes you ain’t alright, sometimes that’s okay
So if you’re asking me
As hard as this world can be
People need people

People Need People (переклад)

Ви знаєте, як квітці потрібен дощ
І як променю сонця потрібне віконне скло
Ви знаєте, як океану потрібен берег, щоб прорватися
Ну я просто відчуваю, що ми всі так відчуваємо
Люди потребують людей, коли максимуми падають
Світ занадто важкий, щоб утримати одне плече
Найсильніші душі все ще зношуються, а найтвердіші серця все ще розбиваються
Іноді з тобою не все добре, іноді це нормально
Тож якщо ви мене запитуєте
Людям потрібні люди
Комусь зателефонувати, коли ви занадто близько до краю
Хтось зловить вас, коли ви танцюєте на карнизі
Хтось, хто помолиться за вас, хтось, за кого ви можете молитися
Щоб бути потрібними й бути потрібними, я вірю, що ми створені для цього
Люди потребують людей, коли максимуми падають
Світ занадто важкий, щоб утримати одне плече
Найсильніші душі все ще зношуються, а найтвердіші серця все ще розбиваються
Іноді з тобою не все добре, іноді це нормально
Тож якщо ви мене запитуєте
Людям потрібні люди
Людям потрібні люди
Поділіться зі мною своїм шляхом
Присягайся, що зі мною ти в безпеці
Я буду твоїм притулком
Ти будеш моїм прикриттям
Потрібні один одному – це нормально
Люди потребують людей, коли максимуми падають
Світ занадто важкий, щоб утримати одне плече
Найсильніші душі все ще зношуються, а найтвердіші серця все ще розбиваються
Іноді з тобою не все добре, іноді це нормально
Тож якщо ви мене запитуєте
Наскільки важким може бути цей світ
Людям потрібні люди