Переклад тексту пісні New Dog Old Tricks - Maddie & Tae

New Dog Old Tricks (оригінал)

It’s a full moon, it’s the weekend
Lookin' for a little fresh meat to sink your teeth in
Slow motion rollin' in like a wild wolf pack (Woo, woo)
Got a trust fund beard like Moses
Betcha gotta spend a lot to look that homeless
With your shaggy hair, don’t care, thinkin' it’s in the bag
I’ve seen this before
Couldn’t be more
Not surprised (I ain’t surprised, baby)
But sure, buy me a drink
Tell me what you think
Look deep in my eyes
Hey baby, let me guess
You’ve never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain’t my first rodeo
I know the way this goes
Bow wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
Ooh, put a leash on it
New dogs, old tricks
Got the same moves (Same moves)
It’s the same game (Same game)
They were playboys back in the stone age
Carving promises they don’t keep on the cave girls' walls
I’ve seen this before (Before)
Couldn’t be more
Not impressed (I ain’t impressed)
But sure (Sure), buy me a drink (Come on)
Tell me what you think, yeah
Hey baby, let me guess
You’ve never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain’t my first rodeo
I know the way this goes
Bow wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
Ooh, put a leash on it
I’ve seen this before
Couldn’t be more
Not surprised
Hey baby, let me guess
You’ve never felt this before
My beauty takes your breath
Boy, get that jaw off the floor
Ain’t my first rodeo
I know the way this goes
Bow wow, baby, got a bone to pick
New dogs, old tricks
Ooh, put a leash on it
New dogs, old tricks

(переклад)

Повний місяць, вихідні
Шукаєте трохи свіжого м’яса, щоб заткнутися зубами
Повільний рух котиться , як дика вовча зграя (Ву, Ву)
У мене борода трастового фонду, як у Мойсея
Бетчі потрібно багато витратити, щоб виглядати такою бездомною
З твоїм кудлатим волоссям байдуже, думаючи, що воно в мішку
Я бачив це раніше
Не може бути більше
Не здивований (я не здивований, дитинко)
Але, звичайно, купи мені напій
Скажіть мені, що ви думаєте
Подивіться глибоко в мої очі
Гей, дитино, дозволь мені вгадати
Ви ніколи не відчували цього раніше
Моя краса захоплює подих
Хлопче, зніми цю щелепу з підлоги
Це не перше моє родео
Я знаю, як це відбувається
Уклін, дитино, мені потрібно вибрати кістку
Нові собаки, старі фокуси
О, надіньте повідець на це
Нові собаки, старі фокуси
Отримані ті ж самі ходи (Такі самі ходи)
Це та сама гра (Та сама гра)
Вони були плейбоями ще в кам’яному віці
Різьблення обіцяє, що їх не тримають на стінах печерних дівчат
Я бачив це раніше (раніше)
Не може бути більше
Не вражений (я не вражений)
Але звичайно (Звісно), купи мені напій (Давай)
Скажіть мені, що ви думаєте, так
Гей, дитино, дозволь мені вгадати
Ви ніколи не відчували цього раніше
Моя краса захоплює подих
Хлопче, зніми цю щелепу з підлоги
Це не перше моє родео
Я знаю, як це відбувається
Уклін, дитино, мені потрібно вибрати кістку
Нові собаки, старі фокуси
О, надіньте повідець на це
Я бачив це раніше
Не може бути більше
Не здивований
Гей, дитино, дозволь мені вгадати
Ви ніколи не відчували цього раніше
Моя краса захоплює подих
Хлопче, зніми цю щелепу з підлоги
Це не перше моє родео
Я знаю, як це відбувається
Уклін, дитино, мені потрібно вибрати кістку
Нові собаки, старі фокуси
О, надіньте повідець на це
Нові собаки, старі фокуси