Переклад тексту пісні Mood Ring - Maddie & Tae

Mood Ring (оригінал)

You go dark when it’s sunny
You light up like summer when it rains
You don’t laugh when it’s funny
And just when I call it you change
Yeah, you’re sweet as honey
Right after you throw a big fit
I like to keep the vibe lovely
But you ruin it so I quit
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Don’t need a rock on my finger
Just somethin' that won’t turn it green
I don’t need a jaw dropping ringer
I’m just lookin' for a steady thing
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
I kinda wish I kept my receipt
'Cause wishy-washy just ain’t my speed
The way you switch on me like that
It makes me want my money back
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Ya can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
Oh, I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Oh boy, you’re just a mood ring
Mood ring

Mood Ring (переклад)

Ви темнієте, коли сонячно
Ти світишся, як літо, коли йде дощ
Ви не смієтеся, коли це смішно
І якраз коли я називаю це ви змінюєшся
Так, ти милий, як мед
Відразу після того, як ви робите великий припадок
Я люблю підтримувати атмосферу прекрасної
Але ти все зіпсував, тому я пішов
Хлопчику, ти просто настрою
Завжди в змінному настрої
Ви не можете вирішити про чортову річ
Емоції змінюються від жовтого, червоного до фіолетового
Змусила мене крутитися по колу з вашими злетами й падіннями
Те, як ти тримаєш мене міцно, то відпускаєш мене
Я пробував його носити, але тепер знаю
1993 року, це не моє якимось блиском
Хлопчику, ти просто настрою
Не потрібен камінь на пальці
Просто щось, що не стане зеленим
Мені не потрібен дзвінок
Я просто шукаю стійку річ
Хлопчику, ти просто настрою
Завжди в змінному настрої
Ви не можете вирішити про чортову річ
Емоції змінюються від жовтого, червоного до фіолетового
Змусила мене крутитися по колу з вашими злетами й падіннями
Те, як ти тримаєш мене міцно, то відпускаєш мене
Я пробував його носити, але тепер знаю
1993 року, це не моє якимось блиском
Хлопчику, ти просто настрою
Мені б хотілося, щоб я зберіг свою квитанцію
Тому що м’яка не моя швидкість
Те, як ти вмикаєш мене
Це змушує мене хотіти повернути свої гроші
Хлопчику, ти просто настрою
Завжди в змінному настрої
Ви не можете вирішити ні про що
Емоції змінюються від жовтого, червоного до фіолетового
Змусила мене крутитися по колу з вашими злетами й падіннями
Те, як ти тримаєш мене міцно, то відпускаєш мене
О, я пробувала його носити, але тепер знаю
1993 року, це не моє якимось блиском
Хлопчику, ти просто настрою
О, хлопчику, ти просто настрою
Кільце настрою