Переклад тексту пісні You Stole My Heart - Maddie Poppe

You Stole My Heart (оригінал)

I know this all might sound a little crazy but I
Just want you to know how I’m feeling lately, and I
Just want you to know exactly what’s been on my mind
When we first met I thought things were going ok
But then you told me you like me and I didn’t know what to say
'Cause noone’s ever really liked me that way
Then you stole my heart and made me think that things were gonna start to be
amazing
And everything in my life’s gonna turn around and be ok
Then you took me by the hand and make me think that I had a new best friend
And ever since that day, everything in my life’s finally turned around and
became ok
Broken up a couple of times but at the end of the day no one’s ever really been
on my mind
Just as much as you are
You’re the other, you’re the other half of my heart
People may say we’re not meant to be, meant to be, meant to be, together
But I think together, is better, than being apart
And what they don’t know is
You stole my heart and made me think that things were gonna start to be amazing
And everything in my life’s gonna turn around and be ok
Then you took me by the hand and made me think that I had a new best friend
And ever since that day, everything in my life’s finally turned around and
became ok
And I hope in the end of time
I will have your heart and you will still have mine
But in case things don’t work out
Let’s just live in the now
So I can let you steal my heart and let’s just finish everything that we start
And be amazing and everything in our lives will turn around and be ok
And you can always take me by the hand 'cause everybody knows your still my
best friend
And you will be making every bad in my life turn around and be ok
I love it when you take me by the hand and I love that you will always be my
best friend
And just by being there, you’re making my life feel great

(переклад)

Я знаю, що все це може здатися трохи божевільним, але я
Просто хочу, щоб ви знали, як я й я почуваюся останнім часом
Просто хочу, щоб ви точно знали, що у мене на думці
Коли ми вперше зустрілися, я думав, що все йде добре
Але потім ти сказав мені, що я тобі подобаюся, і я не знав, що сказати
Тому що я ніколи не любив мене таким
Тоді ти вкрав моє серце і змусив мене подумати, що все почне бути
дивовижний
І все в моєму житті повернеться і буде добре
Тоді ти взяв мене за руку і змусив думати, що у мене є новий найкращий друг
І з того дня все в моєму житті нарешті перевернулося
стало добре
Кілька разів розлучалися, але в кінці дня нікого не було
на мій погляд
Так само, як і ви
Ти інша, ти друга половина мого серця
Люди можуть сказати, що ми не призначені бути разом
Але я думаю, що разом краще, ніж бути окремо
А чого вони не знають
Ти вкрав моє серце і змусив мене думати, що все почне бути дивовижним
І все в моєму житті повернеться і буде добре
Тоді ти взяв мене за руку і змусив думати, що у мене є новий найкращий друг
І з того дня все в моєму житті нарешті перевернулося
стало добре
І я сподіваюся, в кінці часів
Я буду мати твоє серце, а ти все одно матимеш моє
Але на випадок, якщо щось не вийде
Давайте просто жити зараз
Тож я можу дозволити вам вкрасти моє серце, і давайте просто закінчимо все, що розпочнемо
І будьте чудовими, і все в нашому житті обернеться і налагодиться
І ти завжди можеш взяти мене за руку, тому що всі знають, що ти все ще мій
найкращий друг
І ти будеш робити так, щоб усе погане в моєму житті перевернулося і все було добре
Мені подобається, коли ти береш мене за руку, і я люблю, що ти завжди будеш моїм
найкращий друг
І просто перебуваючи там, ви робите моє життя чудовим