Переклад тексту пісні I Don't Care to Belong - Maddie Poppe

I Don't Care to Belong (оригінал)

Let’s be honest,
Girls in high school are the meanest people to ever exist
They’ll steal your friends and then they’ll talk behind your back
And you’re gonna have to learn to deal with that
And there’s a certain rule that you gotta fit in
You gotta wear Ugg boots and sweaters
And you gotta be thin
And they’ll steal your boy and act like nothing is wrong
Why can’t we all get along?
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong
Even if you’re weird, you gotta act like you’re cool
Because God forbid we have someone different at this school
It’s like you can’t even fully be yourself
Without worrying about what others might talk about
It’s like you can’t even take a different road
And this is beginning to be too much to sing about
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong

(переклад)

Давайте будемо чесними,
Дівчата в старшій школі — найпідліші люди, які коли-небудь існували
Вони вкрадуть твоїх друзів, а потім вони будуть говорити за твоєю спиною
І вам доведеться навчитися з цим боротися
І є певне правило, яке ви повинні дотримуватися
Ви повинні носити уггі та светри
І ти повинен бути худим
І вони вкрадуть вашого хлопчика і поведуть себе так, ніби нічого не не так
Чому ми не можемо порозумітися?
Мені байдуже належати
Мені байдуже, мені байдуже належати
Для групи, якою суспільство вважає жінку
Це не правильно, це просто неправильно
І ви, напевно, думаєте, що я божевільний, що написав цю пісню, але
Мені байдуже, мені байдуже належати
Навіть якщо ти дивний, ти повинен поводитись, ніби ти крутий
Бо не дай Боже, щоб у цій школі був хтось інший
Схоже, ви навіть не можете повністю бути самим собою
Не турбуючись про те, про що можуть говорити інші
Схоже, ви навіть не можете піти іншою дорогою
І це починає бути занадто багато, щоб співувати
Мені байдуже належати
Мені байдуже, мені байдуже належати
Для групи, якою суспільство вважає жінку
Це не правильно, це просто неправильно
І ви, напевно, думаєте, що я божевільний, що написав цю пісню, але
Мені байдуже, мені байдуже належати
Мені байдуже належати
Мені байдуже, мені байдуже належати
Для групи, якою суспільство вважає жінку
Це не правильно, це просто неправильно
І ви, напевно, думаєте, що я божевільний, що написав цю пісню, але
Мені байдуже, мені байдуже належати