Переклад тексту пісні Going Going Gone - Maddie Poppe

Going Going Gone (оригінал)

I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
It’s like my heart stop beating
And now I’m hardly breathing
And I’m afraid of leaving scared to break down
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
Take me like I’ve been starving
Kiss me without a warning
I don’t care where I’m going
Throw a dart at the map
Cause I’m ready to be reckless
Care more so I can care less
Got money in my mattress
It’s a start, yeah
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run (maybe I was meant to run)
Maybe I was born to bleed (maybe I was born to bleed)
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone (gone)

Going Going Gone (переклад)

Я дивлюся в стелю
Годинник не перестане цокати
Мені здається, що я надто довго сплю
Моє серце перестає битися
А зараз я ледве дихаю
І я боюся вийти, боюся зламатися
І чого я чекаю?
Тому що я не хочу більше чекати
І я єдиний солдат у цьому самотньому світі
І я більше не хочу воювати з собою
Можливо, я хотів втекти
Можливо, я народжений стікати кров’ю
Я не знаю, ким я стану
Але я піду
І навіть якщо почне боліти
Я хочу відчувати це, поки не згорить усе моє серце
Бо я буду вічно молодим
Тож я збираюся зникнути
Пішли
Ой, ой, ой…
Візьміть мене, ніби я голодую
Поцілуй мене без попередження
Мені байдуже, куди я йду
Киньте дротик у карту
Тому що я готовий бути нерозважливим
Подбайте більше, щоб я можу дбати менше
Я маю гроші в матраці
Це початок, так
І чого я чекаю?
Тому що я не хочу більше чекати
І я єдиний солдат у цьому самотньому світі
І я більше не хочу воювати з собою
Можливо, я призначався бігти (можливо, я призначався бігти)
Можливо, я народжений стікати кров’ю (можливо, я народжений стікати кров’ю)
Я не знаю, ким я стану
Але я піду (піду)
І навіть якщо почне боліти
Я хочу відчувати це, поки не згорить усе моє серце
Бо я буду вічно молодим
Тож я збираюся зникнути
Пішли
Ой, ой, ой…
Я дивлюся в стелю
Годинник не перестане цокати
Мені здається, що я надто довго сплю
Можливо, я хотів втекти
Можливо, я народжений стікати кров’ю
Я не знаю, ким я стану
Але я піду (піду)
І навіть якщо почне боліти
Я хочу відчувати це, поки не згорить усе моє серце
Бо я буду вічно молодим
Тож я збираюся зникнути
Пішов (зник)