Переклад тексту пісні Postcard from Me - Maddie Poppe

Postcard from Me (оригінал)

Wish I could write a postcard to my younger self
And tell you that I’m happy and that I’m doin' well
Here I am in New York playin' shows back to back
There’s no getting used to that
If I could
I’d tell you about the heat when the spotlight’s on
I’d tell you how it sounds when they all applaud
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
Met a boy in LA, right now we’re only friends
But he’s what you’ve always wanted and you’re gonna fall for him
He dresses like a cowboy, he might not be your type
But he’s nothin' like those other guys
If I could
I’d tell you how we kissed in a hotel room
And I’d tell you how it feels when he looks at you
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
I’m back here in my hometown, how long have I been gone
The boy who was too good for me is still out mowin' the lawn
Walkin' round my old house that I couldn’t wait to leave
Well now it means so much to me
I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
No I can’t fit it on a postcard from me

Postcard from Me (переклад)

Я б хотів написати листівку своєму молодшому
І скажу тобі, що я щасливий і що у мене все добре
Ось я в Нью-Йорку, граю в шоу
До цього не можна звикнути
Якби я міг
Я б розповіла вам про спеку, коли увімкнено прожектор
Я б розповіла вам, як це звучить, коли всі аплодують
Але я не можу записати все, помістити все на листівку
Пробіли закінчилися, я ще навіть не на півдорозі
Я б сказав, що ви не повірите людям, яких зустрінете, місцям, куди ви потрапите
твої найсміливіші мрії
Вам доведеться почекати й побачити
Тому що я не можу вмістити на мою листівку
Познайомився з хлопцем у Лос-Анджелесі, зараз ми лише друзі
Але він те, чого ти завжди хотів, і ти закохаєшся в нього
Він одягається, як ковбой, він може не ваш тип
Але він зовсім не схожий на інших хлопців
Якби я міг
Я б розповіла вам, як ми цілувалися у готельному номері
І я б розповіла вам, що відчуваєте, коли він дивиться на вас
Але я не можу записати все, помістити все на листівку
Пробіли закінчилися, я ще навіть не на півдорозі
Я б сказав, що ви не повірите людям, яких зустрінете, місцям, куди ви потрапите
твої найсміливіші мрії
Вам доведеться почекати й побачити
Тому що я не можу вмістити на мою листівку
Я повернувся тут, у моє рідне місто, як давно мене не було
Хлопчик, який був для мене занадто добрим, досі косить газон
Я ходив навколо свого старого будинку, з якого я не міг дочекатися, щоб покинути
Тепер це так значить для мене
Я не можу записати все, помістити все на листівку
Пробіли закінчилися, я ще навіть не на півдорозі
Я б сказав, що ви не повірите людям, яких зустрінете, місцям, куди ви потрапите
твої найсміливіші мрії
Вам доведеться почекати й побачити
Тому що я не можу вмістити на мою листівку
Ні, я не можу вмістити його на листівку від мене