Переклад тексту пісні Nothing Good Comes Out of California - Maddie Poppe

Nothing Good Comes Out of California (оригінал)

What’s a heartland girl doin' way out there
They say you’ll get tattooed and purple hair
You’ll miss the Friday night lights and the county fair and that’s a pity
They say traffic there is a perfect mess, how you get around’s anybody’s guess
You gotta wheel and deal in stiletto heels in the city
They say it’s beautiful but it ain’t always pretty
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
In motel off Heartache and Vine
The seat’s in the shadow of the Hollywood sign
I see a few stars from time to time and take a picture
Oh, and I gotta dream burnin' inside my heart
Songs to write on this guitar
No matter where I go I never get too far from their whispers
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Can’t trust a place where the sun shines all the time
With plastic smiles they sip their wine
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
Guess I’ll have to write a song that makes my hometown sing along
The cynics and critics, I’ll prove 'em wrong
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya (didn't try to warn ya)
That nothing good comes out, I tried to make you proud, even if nothing good
comes out of California

(переклад)

Що там робить дівчина з серця
Кажуть, ти зробиш татуювання і будеш фіолетове волосся
Ви пропустите вогні ввечері п’ятниці та окружний ярмарок, і це шкода
Кажуть, що там тут ідеальний безлад, як ви обійдете, будь-хто здогадується
Ви повинні їздити на шпильках у місті
Кажуть, що це красиво, але не завжди гарно
Нічого хорошого з Каліфорнії не виходить
Вони навернуть ваше серце, і нам доведеться вас реформувати
Танцюйте з дияволом у місті ангелів
Вони не знають слів до зірки
Дівчатка, ви не можете сказати, що ми не намагалися попередити вас
Що з Каліфорнії нічого доброго не виходить
У мотелі біля Heartache and Vine
Сидіння знаходиться в тіні вивіски Голлівуд
Час від часу я бачу кілька зірочок і фотографую
О, і я мушу мріяти, що горить у моєму серці
Пісні, які можна написати на цій гітарі
Куди б я не пішов, я ніколи не віддаляюся від їхнього шепіту
Нічого хорошого з Каліфорнії не виходить
Вони навернуть ваше серце, і нам доведеться вас реформувати
Не можна довіряти місцю, де весь час світить сонце
З пластичними посмішками вони потягують своє вино
Дівчатка, ви не можете сказати, що ми не намагалися попередити вас
Що з Каліфорнії нічого доброго не виходить
Мабуть, мені доведеться написати пісню, яка змусить моє рідне місто співати
Циніки та критики, я доведу, що вони неправі
Нічого хорошого з Каліфорнії не виходить
Вони навернуть ваше серце, і нам доведеться вас реформувати
Танцюйте з дияволом у місті ангелів
Вони не знають слів до зірки
Дівчино, ви не можете сказати, що ми не намагалися попередити вас (не намагалися попередити вас)
Що нічого хорошого не виходить, я намагався змусити вас пишатися, навіть якщо нічого хорошого
виїжджає з Каліфорнії