Переклад тексту пісні More Than Friends - Maddie Poppe

More Than Friends (оригінал)

I’ve known you for a long time
Basically my whole life
You pick me up when I’m feeling down
And you’ve never left my side
But I’ve had this feeling way, way deep down
That butterfly feeling in the movies they always talk about
I say hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than Friends
If you want to, more than Friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
So maybe it’s just a stupid crush
Or maybe it’s more than that
Maybe it’s the way the other day
You wanted to talk and so you sat down
Next to me, and it just felt so right
Well, I’m not one of those obsessive girls
Who thinks about you every day and night, but
Hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than friends
If you want to, more than friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
Do, do do do…
More than
I’ve played it over
I’ve played it over in my head
And I realized, and I realized we could we could never
We could never ever ever be more than friends, so
Do, do do do…
More than
So, hey…
Let’s keep our distance but
Same cause I like
Spilling my secrets to you
And although I might like everything that you do
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky to have a friend like you

(переклад)

Я знаю вас давно
В основному все моє життя
Ти піднімаєш мене, коли мені погано
І ти ніколи не відходив від мене
Але у мене було таке відчуття, глибоко в душі
Те відчуття метелика у фільмах, про які завжди говорять
Я кажу привіт…
Давайте більше
Більше ніж друзі
Давайте бути більше ніж Друзі
Якщо хочете, більше ніж Друзі
Бо я так відчуваю до тебе
Давайте більше
Давайте бути більше ніж друзями
Тож, можливо, це просто дурне закоханість
Або може більше, ніж це
Можливо, так на днях
Ти хотів поговорити, тож ви сів
Поруч зі мною, і це було так добре
Ну, я не з тих нав’язливих дівчат
Хто думає про тебе кожен день і ніч, але
Гей…
Давайте більше
Більше ніж друзі
Давайте бути більше ніж друзями
Якщо хочеш, більше ніж друзі
Бо я так відчуваю до тебе
Давайте більше
Давайте бути більше ніж друзями
Робити, робити робити…
Більше ніж
Я програв у це знову
Я програв це в голові
І я усвідомив, і я усвідомив, що ми можемо, не зможемо ніколи
Тому ми ніколи не зможемо бути більше ніж друзями
Робити, робити робити…
Більше ніж
Отже, привіт…
Давайте триматися на відстані, але
Те саме, що мені подобається
Розкриваю вам свої секрети
І хоча мені може подобатися все, що ви робите
Мені так пощастило
Мені так пощастило
Мені так пощастило
Мені так пощастило, що маю такого друга, як ти