Переклад тексту пісні Not Losing You - Maddie Poppe

Not Losing You (оригінал)

You don’t know, if you belong here
You’re afraid I won’t stay long
While I lay in your arms dear
Can’t you tell that you got me wrong
Boy, I’m telling you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My world’s spinnin' on and on
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
But I’d stop it in a second 'cause
These dreams ain’t all that they seem
I know that they could hurt me
Won’t you hold my hand if they come true
'Cause I could get by and hold my head high if everything deserts me
But I’m not losing you
You got scars, they make you doubt
But you should know I won’t leave more
I know it’s hard when you give your everything, your everything
But just know that I’m still yours
Boy, I’m telling you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My world’s spinnin' on and on
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
But I’d stop it in a second 'cause
These dreams ain’t all that they seem
I know that they could hurt me
So won’t you hold my hand if they come true
'Cause I could get by and hold my head high if everything deserts me
But I’m not losing you
You say honey tell me is this really gonna last forever
Will you be like the others I loved before
And I say even though my moods change just like the weather
I will still love you the same
Will love you me the same
Cause these dreams ain’t all that they seem
I know that they could hurt me
So won’t you hold my hand if they come true
'Cause I could get by and hold my head high if everything deserts me
But I’m not losing you
And no, I’m not losing you
No, I’m not losing you
You don’t know if you belong here
But just know you got me wrong

(переклад)

Ви не знаєте, чи місце ви тут
Ви боїтеся, що я не затримаюсь надовго
Поки я лежав у твоїх обіймах дорогий
Ви не можете сказати, що ви мене помиляєте
Хлопче, я тобі кажу
О-о-о-о-о-о-о
Мій світ обертається і далі
О-о-о-о-о-о-о
Але я б припинив це за другу причину
Ці мрії не все, чим вони здаються
Я знаю, що вони можуть зашкодити мені
Чи не візьмеш мене за руку, якщо вони збудуться
Тому що я можу обійтися і тримати голову високо, якщо все покине мене
Але я не втрачаю тебе
У вас є шрами, вони змушують вас сумніватися
Але ви повинні знати, що я більше не залишу
Я знаю, що важко, коли ти віддаєш все, все своє
Але просто знай, що я все ще твоя
Хлопче, я тобі кажу
О-о-о-о-о-о-о
Мій світ обертається і далі
О-о-о-о-о-о-о
Але я б припинив це за другу причину
Ці мрії не все, чим вони здаються
Я знаю, що вони можуть зашкодити мені
Тож чи не тримаєш мене за руку, якщо вони збудуться
Тому що я можу обійтися і тримати голову високо, якщо все покине мене
Але я не втрачаю тебе
Ти кажеш, люба, скажи мені, чи це справді триватиме вічно
Чи будеш ти таким, як інші, яких я кохав раніше
І я кажу, хоча мій настрій змінюється так само, як і погода
Я буду любити тебе так само
Буду любити тебе так само
Тому що ці сни - це не все, чим вони здаються
Я знаю, що вони можуть зашкодити мені
Тож чи не тримаєш мене за руку, якщо вони збудуться
Тому що я можу обійтися і тримати голову високо, якщо все покине мене
Але я не втрачаю тебе
І ні, я тебе не втрачаю
Ні, я тебе не втрачаю
Ви не знаєте, чи належите сюди
Але просто знай, що ти мене помилився