Переклад тексту пісні Sur les doigts de la main - Madame Monsieur, Joyce Jonathan

Sur les doigts de la main (оригінал)

J’sais pas si ma vie sera longue
Je sais pas quand j’aurai des enfants
Si on jouera sur les ondes
Si je serai toujours dans tes plans
Le temps passe
Les années laissées, les premières fois
Tout a glissé, j’y ai même pas pensé (Pas pensé)
Ça fait cinq, quatre, trois, deux, un (Mmh-mmh-mmh)
C’qu’il nous faut, c’est trois fois rien
Entre le début et la fin
Y a des milliers de matins
Quelques amours, dix mille humains
Trop de temps dans la salle de bain
Entre le début et la fin
Mais tout c’qu’on en retient
Tient sur les doigts de la main, oh-oh-oh
Tient sur les doigts de la main
J’sais pas si j’resterai blonde
Je sais pas si je serai la même
Déménager de monde
Et trouver le moyen de rester zen
Le temps passe
Les assiettes cassées, les cœurs brisés
Tout a glissé mais j’ai rien manqué (Rien manqué)
Ça fait cinq, quatre, trois, deux, un (Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh)
C’qu’il nous faut c’est trois fois rien (C'est trois fois rien)
Entre le début et la fin
Y a des milliers de refrains
Quelques amours, dix mille humains
Trop de temps dans la salle de bain
Entre le début et la fin
Mais tout c’qu’on en retient
Tient sur les doigts de la main, oh-oh-oh
Entre le début et la fin
Y a des milliers de matins
Quelques amours, dix mille humains
Trop de temps dans la salle de bain
Entre le début et la fin
Mais tout c’qu’on en retient
Tient sur les doigts de la main, oh-oh-oh
Tient sur les doigts de la main, oh-oh-oh
Mmh-mmh-mmh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tient sur les doigts de la main

(переклад)

Я не знаю, чи буде моє життя довгим
Я не знаю, коли у мене будуть діти
Якщо ми будемо грати в ефірі
Якщо я завжди буду в твоїх планах
Час минає
Залишилися роки, перші часи
Все проскочило, навіть не думав про це (Не думав про це)
Минуло п'ять, чотири, три, два, один (мм-мм-мм)
Нам потрібно тричі нічого
Між початком і кінцем
Є тисячі ранків
Кілька кохань, десять тисяч людей
Занадто багато часу у ванній
Між початком і кінцем
Але все ми пам'ятаємо
Підійде на пальці руки, о-о-о
Тримається на пальцях руки
Я не знаю, чи залишуся блондинкою
Я не знаю, чи буду я такою ж
Вихід з людей
І знайдіть спосіб залишитися дзен
Час минає
Розбиті тарілки, розбиті серця
Все проскочило, але я нічого не пропустив (Нічого не пропустив)
Минуло п'ять, чотири, три, два, один
Нам потрібно тричі нічого (це тричі нічого)
Між початком і кінцем
Є тисячі хорів
Кілька кохань, десять тисяч людей
Занадто багато часу у ванній
Між початком і кінцем
Але все ми пам'ятаємо
Підійде на пальці руки, о-о-о
Між початком і кінцем
Є тисячі ранків
Кілька кохань, десять тисяч людей
Занадто багато часу у ванній
Між початком і кінцем
Але все ми пам'ятаємо
Підійде на пальці руки, о-о-о
Підійде на пальці руки, о-о-о
Ммммммммм
ой ой ой
ой ой ой
Тримається на пальцях руки