Переклад тексту пісні Je me jette à l'eau - Joyce Jonathan

Je me jette à l'eau (оригінал)

Quand les premiers jours d'été viennent chanter à ma porte
Les eaux troubles de mon passé que le vent les emporte
Au dessus des nuages loin de la ville
J’attends que l’on me dévisage que l’on me désire
Avant que tu tournes les pages
Je veux les écrire
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Je me jette à l’eau
Il y a tant d’illusions dont je veux me défaire
Je t’ai construis ma maison je pose mes points de repère
Au dessus des nuages loin de la ville
Je reconnais mon visage entre les lignes
Avant que tombe l’orage
Avant que l’on s’abîme
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Je me jette à l’eau
Je me jette à l’eau
Et quelle importance
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau

(переклад)

Коли перші дні літа приходять співати в мої двері
Неспокійні води мого минулого дозволили вітру знести їх
Над хмарами далеко від міста
Я чекаю, поки люди витріщиться на мене, захочуть мене
Перш ніж перегорнути сторінки
Я хочу їх написати
Ось і я рішусь
Я повертаюся до нуля
Якщо я зігнуту спину
Або якщо підеш
Що завгодно
Ось і я рішусь
Дивлячись
Щоб знову повірити
я йду назад
Я роблю крок
Є так багато ілюзій, від яких я хочу позбутися
Я побудував тобі свій будинок, я поставив свої орієнтири
Над хмарами далеко від міста
Я впізнаю своє обличчя між рядків
До того, як настане буря
Перш ніж ми розпадемося
Ось і я рішусь
Я повертаюся до нуля
Якщо я зігнуту спину
Або якщо підеш
Що завгодно
Ось і я рішусь
Дивлячись
Щоб знову повірити
я йду назад
Я роблю крок
Я роблю крок
І яке це має значення
Що завгодно
Ось і я рішусь
Я повертаюся до нуля
Якщо я зігнуту спину
Або якщо підеш
Що завгодно
Ось і я рішусь
Дивлячись
Щоб знову повірити
я йду назад
Ось і я рішусь
Я повертаюся до нуля
Якщо я зігнуту спину
Або якщо підеш
Що завгодно
Ось і я рішусь
Дивлячись
Щоб знову повірити
я йду назад
Що завгодно
Ось і я рішусь