Переклад тексту пісні Just Like Jenny - Macy Gray

Just Like Jenny (оригінал)

Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Dear God would you build me a bird?
So I can fly, fly far away
To a place, to a wonderful world
Where we get higher every day
When I go and plant me a money tree
Won’t nobody take it from me
Dear God, would you build me a bird
So I can fly, fly far away
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Well it don’t matter if you’re black or white
And really what difference does it make?
If you’re gay or if you’re straight you like who you like
As long as it’s love that you make
Dear God, build me a bird
So I can fly, fly far away
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna take the drug
I wanna fall in love, I say
Just like Jenny
I wanna disappear
And maybe reappear one day
Just like Jenny
I wanna travel alone
I wanna come back home, I say
Just like Jenny
Hey hey hey aye
Yeah, ooh, whoa-oh (whoa-oh)
Whoa-oh, yeah
Oh yeah, oh yeah (whoa-oh, whoa-oh)
I don’t wanna die today
Dear God would you build me a bird
So I can fly, fly far away
Dear God would you build me a bird
So I can fly, fly far away

(переклад)

Так само, як Дженні
Я хочу піднятися до неба
Але я не хочу вмирати сьогодні
Так само, як Дженні
Я хочу піднятися до неба
Але я не хочу вмирати сьогодні
Боже милий, ти б зробив мені пташку?
Тому я можу літати, летіти далеко
У місце, у чудовий світ
Де ми з кожним днем ​​стаємо все вище
Коли я піду й посаджу собі грошове дерево
Ніхто не забере це у мене
Боже милий, ти б зробив мені пташку
Тому я можу літати, летіти далеко
Так само, як Дженні
Я хочу піднятися до неба
Але я не хочу вмирати сьогодні
Так само, як Дженні
Я хочу піднятися до неба
Але я не хочу вмирати сьогодні
Неважливо, чорний ви чи білий
І справді яка різниця?
Якщо ви гей чи гей, вам подобається той, хто вам подобається
Поки ти займаєшся любов’ю
Боже милий, створи мені птаха
Тому я можу літати, летіти далеко
Так само, як Дженні
Я хочу піднятися до неба
Але я не хочу вмирати сьогодні
Так само, як Дженні
Я хочу піднятися до неба
Але я не хочу вмирати сьогодні
Так само, як Дженні
Я хочу прийняти препарат
Я хочу закохатися, кажу
Так само, як Дженні
Я хочу зникнути
І, можливо, колись з’явиться знову
Так само, як Дженні
Я хочу подорожувати сам
Я хочу повернутися додому, кажу
Так само, як Дженні
Гей, гей, гей, гей
Так, ой, ой-ой (ой-ой)
Ой-ой, так
О так, о так (ва-о-о, во-о-о)
Я не хочу померти сьогодні
Дорогий Боже, ти б зробив мені пташку
Тому я можу літати, летіти далеко
Дорогий Боже, ти б зробив мені пташку
Тому я можу літати, летіти далеко