Переклад тексту пісні I Try Is Cool And All, But - Macy Gray, Nicole Scherzinger

I Try Is Cool And All, But (оригінал)

I try to say goodbye and I choke, uh.
I try to walk away and I fall — stumble
Oh, right, right!
Right
Mmm
Do you got any other suggestions?
Besides (Yeah. You know who…) change my voice
…was like (Mmm?) was… like…she's.
That Jagged Little Pill album is crazy
Oh!
Alanis Morrissette
Oh
Like, and then you’ll like… all the Canadian fans will love you even more
Right!
That’s what I need, I need Canada
You need Canada and she’s amazing, like, she been havin' that break in her
voice, like (Uh huh.) you could… you could… you should have that more
Oh!
The break in my voice
Yeah
Mm hmm
And then, when you, like, sing…
Yeah, yeah, yeah, I try
Like, you know, like that
Oh, right.
Right.
So, change my voice
Yeah, you probably shouldn’t even sing (That's—) your own song.
You should just
sing her song 'cause it’s (Oh.) … her song is a lot stronger.
Yeah
Do you have any, like, good suggestions?
Um…
You gotta add, like, some of them Shakira flavors
Oh, right
Like…
I try.
I try to walk away.
To walk away
Oh
But I stumble.
Da da da da de da di

(переклад)

Я намагаюся попрощатися і задихаюся, е.
Я намагаюся відійти і впадаю — спотикаюся
О, правильно, правильно!
Правильно
ммм
Чи є у вас інші пропозиції?
Крім того (Так. Ви знаєте хто…) змінити мій голос
…був як (ммм?) був… як… вона.
Альбом Jagged Little Pill — божевільний
Ой!
Аланіс Моріссетт
о
Ставте лайк, і тоді вам сподобається… всі канадські шанувальники полюблять вас ще більше
Правильно!
Це те, що мені потрібно, мені потрібна Канада
Тобі потрібна Канада, і вона дивовижна, наприклад, у неї був такий розрив
голос, наприклад (Ага.) Ви могли б… ви могли б… ви повинні мати це більше
Ой!
Зрив у моєму голосі
Ага
Гм хм
А потім, коли ти, як, співаєш...
Так, так, так, я намагаюся
Як, знаєте, так
Авжеж.
Правильно.
Тож поміняй мій голос
Так, вам, мабуть, навіть не варто співати (це—) свою власну пісню.
Ви повинні просто
співай її пісню, тому що це (О.) ... її пісня набагато сильніша.
Ага
Чи є у вас якісь хороші пропозиції?
Гм…
Ви повинні додати, наприклад, деякі з них аромати Шакіри
Авжеж
Подібно до…
Я спробую.
Я намагаюся відійти.
Щоб піти
о
Але я спотикаюся.
Да да да да де да ді