Переклад тексту пісні Kissed It - Macy Gray, Velvet Revolver

Kissed It (оригінал)

Ooh, rain be pourin' down
Every day my mind is cloudy
Got enough tears to fill the sea
They say that I’m a drag
Tell me, I be lookin' sad and nobody wants to party with me
And it’s because of you, the shitty things you do
The low ways that you treat me, endlessly
I was gonna leave you 'til you kissed it (Kissed it)
I wanted to leave you, then you kissed it (Kissed it)
I was gonna leave you, then you dipped it (Dipped it)
Baby you fixed it (Fixed it) when you kissed it (Kissed it)
I don’t wanna fight baby
Kiss it (Kiss it) 'cause I miss it (Miss it)
Make it alright (Alright)
Boy you light a fire in me
Ooh, you treat me like a dog
Tell me all I do is wrong
Treat me like I wear a training bra
You push my love away, then you come to save the day
Then the next thing I be seein' ya with other girls in the club
It don’t feel like lovin' me
I was gonna leave you 'til you kissed it (Kissed it)
I wanted to leave you, then you kissed it (Kissed it)
I was gonna leave you, then you dipped it (Dipped it)
Baby you fixed it (Fixed it) when you kissed it (Kissed it)
I don’t wanna fight baby
Kiss it (Kiss it) 'cause I miss it (Miss it)
Make it alright (Alright)
Boy you light a fire in me
Now let me hear you all you hot boys
Ya bring me down, you bring me up
It’s alright (It's alright) 'cause it’s a love thing
Yeah, it’s a long thing
One more time, love thing
Now alright (Alright)
Now all you ladies with a hot boy
They bring you down, they build you up
It’s alright (It's alright) 'cause it’s a love thing
Say, «Love thing»
Say, «Love thing»
I was gonna leave you 'til you kissed it (Kissed it)
I wanted to leave you, then you kissed it (Kissed it)
I was gonna leave you, then you dipped it (Dipped it)
Baby you fixed it (Fixed it) when you kissed it (Kissed it)
I don’t wanna fight baby
Kiss it (Kiss it) 'cause I miss it (Miss it)
Make it alright (Alright)
Boy you light a fire in me
I was gonna leave you 'til you kissed it (Kissed it)
I wanted to leave you, then you kissed it (Kissed it)
I was gonna leave you, then you dipped it (Dipped it)
Baby you fixed it (Fixed it) when you kissed it (Kissed it)
I don’t wanna fight baby
Kiss it (Kiss it) 'cause I miss it (Miss it)
Make it alright (Alright)
Boy you light a fire in me
Alright, OK, aha
Alright, OK, aha

(переклад)

Ой, дощ ллє
Кожен день мій розум затьмарений
У мене достатньо сліз, щоб наповнити море
Вони кажуть, що я затягнутий
Скажи мені, я виглядаю сумним, і ніхто не хоче зі мною вечірки
І це через вас, ті лайні, які ви робите
Низькі способи, якими ти ставишся до мене, нескінченно
Я збирався залишити тебе, поки ти не поцілував це (Поцілував)
Я хотів покинути тебе, тоді ти поцілував це (Поцілував)
Я хотів залишити тебе, тоді ти занурив це (Занурив це)
Дитина, ти це виправив (виправив), коли поцілував це (поцілував)
Я не хочу сваритися з дитиною
Поцілуй це (Поцілуй), тому що я сумую за цим (Сумую)
Зробити все добре (Добре)
Хлопче, ти запали в мені вогонь
О, ти ставишся до мене як до собаки
Скажи мені, що все, що я роблю неправильно
Поводься зі мною, наче я ношу бюстгальтер для тренувань
Ви відштовхуєте мою любов, а потім приходите врятувати ситуацію
Тоді наступне, що я побачу з іншими дівчатами в клубі
Мене не подобається
Я збирався залишити тебе, поки ти не поцілував це (Поцілував)
Я хотів покинути тебе, тоді ти поцілував це (Поцілував)
Я хотів залишити тебе, тоді ти занурив це (Занурив це)
Дитина, ти це виправив (виправив), коли поцілував це (поцілував)
Я не хочу сваритися з дитиною
Поцілуй це (Поцілуй), тому що я сумую за цим (Сумую)
Зробити все добре (Добре)
Хлопче, ти запали в мені вогонь
А тепер дозвольте мені послухати вас усі, гарячі хлопці
Я знижуєш мене, ти піднімаєш мене
Це нормально (Це добре), тому що це любов
Так, це довга річ
Ще раз, любов
Тепер добре (Добре)
Тепер усі ви, жінки з гарячим хлопчиком
Вони зводять вас, вони будують вас
Це нормально (Це добре), тому що це любов
Скажи: «Любовна річ»
Скажи: «Любовна річ»
Я збирався залишити тебе, поки ти не поцілував це (Поцілував)
Я хотів покинути тебе, тоді ти поцілував це (Поцілував)
Я хотів залишити тебе, тоді ти занурив це (Занурив це)
Дитина, ти це виправив (виправив), коли поцілував це (поцілував)
Я не хочу сваритися з дитиною
Поцілуй це (Поцілуй), тому що я сумую за цим (Сумую)
Зробити все добре (Добре)
Хлопче, ти запали в мені вогонь
Я збирався залишити тебе, поки ти не поцілував це (Поцілував)
Я хотів покинути тебе, тоді ти поцілував це (Поцілував)
Я хотів залишити тебе, тоді ти занурив це (Занурив це)
Дитина, ти це виправив (виправив), коли поцілував це (поцілував)
Я не хочу сваритися з дитиною
Поцілуй це (Поцілуй), тому що я сумую за цим (Сумую)
Зробити все добре (Добре)
Хлопче, ти запали в мені вогонь
Добре, добре, ага
Добре, добре, ага