Переклад тексту пісні The Comeback - Macy Gray

The Comeback (оригінал)

Hey big rocker, could you shine the light?
I have lost track of what’s wrong from right
It’s days like these that I wanna die
It’s days like days like these that make me cry all day
And I have to say that I don’t know where I’m going
And maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
(Where I’m going)
All you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Hey big world, it’s me again
I’m coming way back to be big again
Gonna make it like it was in the beginning 'cause I’m missing all my
fair-weather friend
And since you let me go, wanna let you know that I don’t know where I’m going
And maybe if you knew about my history you wouldn’t 've been such a big bitch
to me
I’m blinded by the light when I finally see that I don’t, I don’t know where
I’m going (Where I’m going)
And all you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
But I do know that I’m here to stay
Been up, down and sideways
No matter way I’ll stay
I’m staying
(And hey baby) Comeback (If I comeback)
Take me back (Take me back) if I told you that I haven’t changed one bit?
(Would you go for it?) Would you go for me?
Take me back
Oh baby
(If I comeback)
(Take me back) Take me back
Yeah, I wanna tell you that
(Would you go for it?) Would you go for me and take me back?
Oh baby
Oh baby
Oh baby

The Comeback (переклад)

Гей, великий рокер, не могли б ви засвітити?
Я втратив уявлення про те, що не так
У такі дні я хочу померти
Такі дні змушують мене плакати цілий день
І я мушу сказати, що не знаю, куди я йду
І, можливо, якби в мене було більше грошей, можливо, якби я був красивішим…
Я йду по колу, коли мене вдарить, що я ні, я не знаю, куди йду
(куди я йду)
Всі ви, великі рокери, залишайтеся гарячими, гарячими, гарячими
Подивіться, як вони залишають вас, коли ви ні, ні, ні
І гей, дитинко, якщо я повернуся (я повернуся), чи б ти забрав мене назад
(Візьміть мене назад), якщо я скажу вам, що не трошки змінився?
Дитинко, ти б пішла на це?
(Ви б пішли на це?)
Ви б забрали мене назад, якби я вам це сказав?
О, крихітко
Привіт, великий світ, це знову я
Я повернусь, щоб знову стати великим
Зроблю так, як було на початку, тому що мені не вистачає всього свого
друже гарної погоди
І оскільки ти відпустив мене, я хочу повідомити тобі, що я не знаю, куди йду
І, можливо, якби ви знали про мою історію, ви б не були такою великою стервою
для мене, мені
Я засліплений світлом, коли нарешті бачу, що не не знаю, де
я йду (куди я йду)
І всі ви, великі рокери, залишайтеся гарячими, гарячими, гарячими
Подивіться, як вони залишають вас, коли ви ні, ні, ні
І гей, дитинко, якщо я повернуся (я повернуся), чи б ти забрав мене назад
(Візьміть мене назад), якщо я скажу вам, що не трошки змінився?
Дитинко, ти б пішла на це?
(Ви б пішли на це?)
Ви б забрали мене назад, якби я вам це сказав?
О, крихітко
Можливо, якби у мене було більше грошей, можливо, якби я був красивішим…
Я йду по колу, коли мене вдарить, що я ні, я не знаю, куди йду
Але я знаю, що я тут, щоб залишитися
Був вгору, вниз і вбік
У будь-якому випадку я залишуся
я залишаюся
(І привіт, дитинко) Повернення (Якщо я повернуся)
Візьми мене назад (Візьми мене назад), якщо я кажу тобі, що не змінився ні трохи?
(Ви б пішли на це?) Ви б пішли за мене?
Прийняти мене назад
О, крихітко
(Якщо я повернусь)
(Візьми мене назад) Візьми мене назад
Так, я хочу вам це сказати
(Ви б пішли на це?) Ви б пішли за мене і забрали б назад?
О, крихітко
О, крихітко
О, крихітко