Переклад тексту пісні She Ain't Right for You - Macy Gray

She Ain't Right for You (оригінал)

Wrote me in a letter
That she makes u feel better
And all of the things you said to her
But I feel what I feel
It’s real
She ain’t right for you
She dont know you like I do
No matter what she do
She ain’t right for you
Don’t you want to be happy?
Baby you should stay with me
'cause she ain’t right for you-
She dont love you like I do
Turn me around
Turn me upside down
Sporting the tears of a clown
But I feel, what I feel
It’s real
(bridge)
They will say that I spent all my days
Chasing a love that she took away
But I feel what I feel
You know baby I’ve been trying to tell you for a mighty long time
That u can keep looking u can keep searching all over the world
Trying to find a love like mine but the real thing is right here baby
And no matter what she say no matter what she do
She dont love you like I do
(bridge)

(переклад)

Написав мені у листі
Що вона змушує вас почувати себе краще
І все те, що ви їй сказали
Але я відчуваю те, що відчуваю
Це реально
Вона вам не підходить
Вона не знає тебе, як я
Що б вона не робила
Вона вам не підходить
Ви не хочете бути щасливим?
Дитина, ти повинна залишитися зі мною
бо вона тобі не підходить...
Вона не любить тебе, як я
Поверни мене
Переверніть мене догори дном
Спортивні сльози клоуна
Але я відчуваю те, що відчуваю
Це реально
(міст)
Скажуть, що я провів усі дні
Переслідування кохання, яке вона забрала
Але я відчуваю те, що відчуваю
Ти знаєш, дитино, я намагаюся сказати тобі дуже довго
Що ви можете продовжувати шукати, ви можете продовжувати шукати по всьому світу
Я намагаюся знайти таке кохання, як моє, але справжня річ прямо тут, дитино
І що б вона не говорила, що б вона не робила
Вона не любить тебе, як я
(міст)