Переклад тексту пісні Me With You - Macy Gray

Me With You (оригінал)

I get confused baby,
I even fall to pieces,
Living like an overloaded runaway train,
People think that I’m insane.
But I come down yeah,
Ooh when you come around,
All comes together, everything is clear,
Only with you my dear.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Me with you,
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you.
People call me wildchild,
They tell me I’m going nowhere,
But maybe baby if they see me with you,
They know I’m coming through.
And I know who I wanna be,
Somebody better than me,
Somebody happy and so satisfied,
Someone like you with me.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
Mmh pretty, I’m pretty pretty with you,
Me with you,
Like feet with shoes yeah,
Me with you.
I walk on water,
I’m running further,
I make the rockest fly.
Ain’t no clouds in my sky,
Only joy in my ride.
Nobody in this world like me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you,
Feet with shoes, yeah,
Me with you,
Cars with tyres,
Streets with fire,
Me with you,
My heart’s desire is to be with you,
Yeah, to be with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Feet with shoes, yeah.

(переклад)

Я розгублююся, дитино,
Я навіть розпадаюся на шматки,
Живучи, як перевантажений потяг,
Люди думають, що я божевільний.
Але я спускаюся, так,
О, коли ти прийдеш,
Все зібрано, все зрозуміло,
Тільки з тобою моя люба.
Як голос без пісні, я сам по собі не дуже хороший,
Але я співаю з тобою, дитино, я співаю з тобою.
я з тобою,
Ніхто в цьому світі не схожий на мене з тобою,
я з тобою,
Я — крутий сила, я новий,
я з тобою,
І я гарна, я так гарна з тобою,
я з тобою,
Лише з тобою, дитинко моя,
Я з тобою.
Люди називають мене дикою,
Вони кажуть мені, що я нікуди не піду,
Але, можливо, дитино, якщо вони побачать мене з тобою,
Вони знають, що я проходжу.
І я знаю, ким я хочу бути,
Хтось кращий за мене,
Хтось щасливий і такий задоволений,
Хтось як ти зі мною.
Як голос без пісні, я сам по собі не дуже хороший,
Але я співаю з тобою, дитино, я співаю з тобою.
Ніхто в цьому світі не схожий на мене з тобою,
я з тобою,
Я — крутий сила, я новий,
я з тобою,
Ммм гарна, я гарна з тобою,
я з тобою,
Як ноги в черевиках, так,
Я з тобою.
Я ходжу по воді,
Я біжу далі,
Я змушую літати.
На моєму небі немає хмар,
Тільки радість у моїй їзді.
Ніхто в цьому світі не схожий на мене з тобою,
Я — крутий сила, я новий,
я з тобою,
І я гарна, я так гарна з тобою,
я з тобою,
Лише з тобою, дитинко моя,
я з тобою,
Ноги з черевиками, так,
я з тобою,
Автомобілі з шинами,
Вулиці з вогнем,
я з тобою,
Бажання мого серця — бути з тобою,
Так, бути з тобою,
я з тобою,
Лише з тобою, дитинко моя,
Ноги з взуттям, так.